"تحولوا إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• transformadas em
• transformaram-se em

Algumas destas poderiam ser fadas transformadas em pedra, como aquelas na rotunda.
قد يكون البعض من هؤلاء جِن تحولوا إلى صخر، مثل الموجدين في هناك.

Queres dizer que foram transformadas em rãs?
هل تقصد أنهم تحولوا إلى ضفادع

Estes pirralhos transformaram-se em estrelas do basquete!
الأقزام الصغار تحولوا إلى نجوم كبار

Rasguei estas do seu símbolo, e elas transformaram-se em papel, mas quero pô-las de volta, por isso...
- لقد مزقت هذا من كتابك و تحولوا إلى ورق و أريد إعادتهم

Monge, transformaram-se em monstros.
أيها الراهب لقد تحولوا إلى وحوش

transformaram-se em monstros e vieram atrás de nós!
تحولوا إلى وحوش وسعوا خلفنا

transformaram-se em monstros e vieram atrás de nós!
تحولوا إلى وحوش وهاجمونا فجأة

Eles transformaram-se em algo, diferente.
لقد تحولوا إلى شيء ما..