| Ouviste como ele disse ao Fiddler para te transformar num bom camponês? | Open Subtitles | أسمعته و هو يتحدث عن تحويلك لعامل حقل صالح؟ |
| Juro que seria mais fácil pores a tua cabeça numa torradeira do que te transformar em algo submisso. | Open Subtitles | أعدك, سيكون من الأسهل إقحام رأسك في جهاز تحميص من تحويلك الى أي شيء خاضع |
| Há uns tempos requereu transferência para fora de Burbank, e não a esqueci. | Open Subtitles | منذ فترة طلبت أن يتم تحويلك من باربانك و لم أنسى |
| Talvez devesses pedir a tua transferência de novo. | Open Subtitles | ربما يجب عليكِ إعادة طلب تحويلك |
| Mas um truque melhor seria transformar-te num nobre. | Open Subtitles | ولكن المعجزة الأكبر ستكون تحويلك إلي أحد النبلاء |
| Estás a meter-te a ti própria em problemas, porque eles estão a tentar transformar-te em algo que tu não és. | Open Subtitles | أنت تقحمين نفسك في مشكلة لأنهم يحاولون تحويلك لشخص آخر |
| Foi essa a tua grande transformação? | Open Subtitles | أكان هذا هو تحويلك الكبير؟ |
| Irão enviar-lhe as instruções para o seu PDA de como transferir o dinheiro. | Open Subtitles | انهم يرسلون المعلومات ل "مساعدك الشخصي الرقمي" بشأن كيفية تحويلك للنقود |
| Você foi transformado e transformações podem ser revertidas. | Open Subtitles | لقد تم تحويلك و بأمكان أعادة التحويلات |
| Solta a Lança e não a irei usar para te transformar num saco. | Open Subtitles | أفلت الرمح ولن أستخدمه في تحويلك لحزام رياضي داخلي. |
| Tu eras meu, para eu te transformar num bom negro. | Open Subtitles | كان على تحويلك لزنجي طيب و تهرب |
| Impedi a tua transferência. | Open Subtitles | لقد أوقفت تحويلك |
| Não ordenei a tua transferência. | Open Subtitles | انا لم اطلب تحويلك |
| O que significa que, ou foste ferido ao ponto de precisares de ser curado, ou alguém quer transformar-te num vampiro. | Open Subtitles | مما يعني أنّك تأذّيت لدرجة حتّمت علاجك بهِ. أو أنّ أحدًا يريد تحويلك لمصّاص دماء. |
| Rachel, tens que ir embora. Eu posso transformar-te na pior coisa que podes imaginar: | Open Subtitles | أستطيع تحويلك إلى أسوء شىء تستطيعى تخيله |
| O Dispositivo de Rambaldi foi importante nessa transformação. | Open Subtitles | أداة (رامبالدي) كانت جزء أساسي في تحويلك |
| Ou preferes que complete a tua transformação? | Open Subtitles | أو تفضل بأن أكمل تحويلك ؟ |
| Precisamos de começar a tua transformação. | Open Subtitles | لابد ان نتم تحويلك |
| -Mark, para onde te vão transferir? | Open Subtitles | ـ "مارك" , من أين تم تحويلك إلينا ؟ |
| Vamos agora transferir. | Open Subtitles | " جاري تحويلك الآن..." |
| Tu estás a agradecer-me por te teres transformado num vigarista? | Open Subtitles | هل تُشكرني على تحويلك إلى رجُل محُتال؟ |
| Foi transformado pela magia. | Open Subtitles | تمّ تحويلك عن طريق السحر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 