"تحويلها إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• torná-la numa
• transferida para o
• transferida para a

A nível pessoal, apaixonei-me por esta linguagem há alguns anos, e acabei por conseguir torná-la numa espécie de profissão.
على الصعيد الشخصي وقعتُ في حب تلك اللغة منذ سنوات، وبطريقة ما، تمكنت من تحويلها إلى مهنة.

Cada equipa fica com uma ideia que a outra equipa achou horrível. O desafio deles é torná-la numa coisa brilhante.
وأصبح كل فريق معه فكرة ظن الفريق الآخر أنها مريعة، ومهمتهم هي تحويلها إلى شيء رائع.

A ideia é que o fotão, a partícula da luz, da luz solar, a luz quântica capturada pela molécula de clorofila, é depois transferida para o chamado centro de reação, onde será transformada em energia química.
الفكرة هي أن الفوتون، وجسيم الضوء، وأشعة الشمس وكمية الضوء الملتقطة عن طريق جزيء الكلوروفيل، يتم تحويلها إلى ما يسمى مركز التفاعل، حيث يتم تحويلها إلى طاقة كيميائية.

Também descobri que a chamada foi transferida para o agente do Ty, Joe Hanson.
" تم تحويلها إلى الوكيل الخاص بـ " تي " ، " جوي هانسون

Esta opinião é baseada nas observações da minha cliente... quando foi transferida para a prisão de Kronoberg em 6 de Outubro.
رأيه مبنيّ على ملاحظة لموكلتي لا بدّ وأنّه قد حدث ذلك "بعد أن تمّ تحويلها إلى سجن "رونوبيرغ

A próxima parcela de fundos foi transferida para a sua conta.
-حصّة التمويل التالية قد تمّ تحويلها إلى حسابكِ .

Se não conseguirmos tornar a escola numa fortaleza, então talvez podemos torná-la numa armadilha.
إذا لم نستطع تحويل المدرسة إلى حصن فربما نستطيع تحويلها إلى شرك.

Cabo Ahn Okyun, será transferida para o Governo Provisório da Coreia.
العريفة (آهن أوكين) تم تحويلها إلى الحكومة المؤقتة لكوريا