"تحويلهم" - Traduction Arabe en Portugais

• transferidos
• transformá-los
• os transformar

Eles terão 12 horas para chegar a uma filial da NTAC local, então serão transferidos para o campo Dekker e o edifício de quarentena.
وسيكون لديهم جميعاً 12 ساعه للوصول الى فرع الامن الداخلي الطبي ثم سيتم تحويلهم

Uau. 750,000 mil dólares transferidos para a conta do Geer pela Iris Corp?
يا الهى, 750000 تم تحويلهم الى حساب جير من ايريس كورب؟

Fui lá porque os japoneses queriam começar a apanhá-los e a transformá-los em luvas de golfe da última moda, em proteínas e em óleo.
و قد ذهبت هناك لإن اليابانين أرادو البدء في قتلهم و تحويلهم إلى خط ازياء رفيع لقفازات الجولف زصدر للبروتين و الزيت

Tempos de paz podem transformá-los em cobras conspiradoras.
زمن السِّلم بمقدوره تحويلهم إلى ثعابين ماكرة

Devia ser capaz de os transformar.
حري أن أتمكّن من تحويلهم.

Devia ser capaz de os transformar.
حري أن أتمكن من تحويلهم.

A não ser que vão ao médico ou sejam transferidos... isto é tudo.
عدا في حالة الذهاب للعلاج، او تم تحويلهم هذا كل الامر

Todos os pacientes... que não estão em estado crítico... estão a ser transferidos para o Seattle Pres e Tacoma.
جميع المرضى الذين لايعانون من حالة خطيرة تم تحويلهم إلى مشفى سياتل بريس وتاكوما

Para os que não têm deficiências, aos três anos, são transferidos para outra instituição e, aos sete anos, para outra ainda. Separados de acordo com idade e sexo, são arbitrariamente separados dos seus irmãos, frequentemente sem a oportunidade de se despedirem.
و لأؤلئك الغير مصابين بالإعاقات، يتم تحويلهم في سن الثالثة لمؤسسة أخرى، و في سن السابعة، إلى أخرى. و يفصلون تبعًا للسن و الجنس، و يفصلون تعسفيًّا عن إخوتهم، دون اعطائهم فرصة لتوديع بعضهم البعض في معظم الأحيان.

Quero-os transferidos para esta conta.
وأريد تحويلهم لهذا الحِساب

E talvez a Claudia possa transformá-los de dispositivos de reacção para dispositivos de localização.
ولربما يمكن لـ(كلوديا) تحويلهم من أدوات استجابة إلى أداة تحديد مكان

- Estão a transformá-los.
إنهم يتسببون في تحويلهم

(Risos) O problema aqui é que começámos a criar lobos há milhares de anos, na Ásia Central, para os transformar em cães.
(ضحك) اذاً ماهي النتائج المترتبة على هذه الممارسات لقد بدأنا بتهجين الذئاب منذ آلاف السنين في آسيا الوسطى من أجل تحويلهم إلى كلاب