"تحويلي إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• transformar-me num
• transferido

Estou a dizer que, de repente, estás a tentar transformar-me num idiota mais simpático e bonzinho.
أقول أنك فجأة تحاول تحويلي إلى رجل أكثر لطفاً

E transformar-me num cão ia ajudar-te de que maneira?
و تحويلي إلى كلب سيساعدك ؟ كيف ذلك ؟

- Queres transformar-me num deles?
تريدين تحويلي إلى واحد منهم؟

Bem, era um hospital normal, depois fui transferido para a ala psiquiátrica.
حَسناً، كنت مستشفى تأهيلية ثمّ تم تحويلي إلى الجناحِ النفسيِ

Perguntas-me isso todo dia, desde que fui transferido.
أنت تسألني نفس السؤال كل يوم منذ أن تم تحويلي إلى هنا

Ela arranjou um emprego em Washington porque eu ia ser transferido para lá, mas depois decidi ficar.
. إنه خطأي لديها عمل في واشنطون , لأنه تم تحويلي إلى هناك