"تحيّة" - Traduction Arabe en Portugais

• saudação
• Viva
• mais cinco
• cumprimento

É essa a saudação da ilha Que vos enviamos
تلك هي تحيّة الجزيرة ... والتي نُرسلها إليك

A saudação 21 guns era o que ele sempre dizia.
تحيّة من 21 طلقة هذا ما ذُكر بوصيته

Isso é a saudação do Black Power?
هل هذه تحيّة ذوو القوة السوداء؟

Fantástico. Viva a pílula do dia seguinte.
هذا رائع تحيّة للخطة للبديلة

- Viva a mãe!
- تحيّة إلى أمّي !

- Eu tenho de sair, mais cinco.
سآذهب لأتمشى، تحيّة

Que cumprimento tão pedestre. Que pena que essas se tornem nas tuas últimas palavras.
يا لها من تحيّة مبتذلة، للأسف ستكون كلماتك الأخيرة.

Eu tento manter-me relativamente ao corrente das últimas tendências e modas, por isso sabia que "sua cadela" também era uma saudação vulgar entre amigos, assim como uma referência ao popular Breaking Bad.
الآن، أحاول أن أتابع الموضة بكل مافيها من موديلات وصيحات، ولذا أعرف أن "يا، كلبة" هي تحيّة شائعة بين الأصدقاء، إضافة لكونها استعارة متداولة من مسلسل "بريكنغ باد".

Eis uma saudação de Natal que estava à espera de enviar ao Mandarim.
إليك تحيّة العطلة التي أودّ إرسالها لـ (ماندرين)

saudação reconhecida.
تحيّة مقبولة

Viva a Dorothy.
تحيّة لـ (دورثي)

Viva, Viva a Dorothy.
تحيّة، تحيّة لـ (دورثي)

mais cinco ao cartão!
تحيّة الورق المقوّى!

"Bem-vindo à equipa" mais cinco!
-أهلاً بك في الطاقم, تحيّة !

Dá cá mais cinco!
تحيّة!

Preferes um cumprimento diferente.
أنتِ تُفضّلين تحيّة مُختلفة.

cumprimento de palhaço!
تحيّة المهرجين!

Mas que belo cumprimento.
"يا له من أسلوب تحيّة جميل"