| O que ele significa para você arriscar tudo por ele? | Open Subtitles | ماذا يمثل بالنسبة إليك لكي تخاطر بكل شيء لأجله؟ |
| Ela está a arriscar tudo... porque não acredita que o sistema seja justo. | Open Subtitles | إنها تخاطر بكل شيء لأنها لا تصدق أن النظام عادل |
| És uma heroína que está disposta a arriscar tudo o que tem para ficar com o rapaz que ama? | Open Subtitles | تحركي وقولي لي حسناً, هل انت بطلة؟ مستعدة ان تخاطر بكل شيء تملكه |
| Pergunta a ti mesmo: é mesmo este o motivo por que queres arriscar tudo? | Open Subtitles | إسأل نفسك هل هو السبب الذي تريد أن تخاطر بكل شيء عليه؟ |
| A mãe desesperada que arrisca tudo pela criança que precisa dela. | Open Subtitles | الأم المستميتة التي تخاطر بكل شيء للفتى الذي يحتاجها |
| Avançando mais além no raso do que antes, ela arrisca tudo. | Open Subtitles | تقترب من المياه الضحلة أكثر من أي وقت مضى فهي تخاطر بكل شيء |
| Que não ligo por continuares a arriscar tudo aquilo por que trabalhámos? | Open Subtitles | هل لا بأس معي لأنّك تخاطر بكل شيء عملنا بهِ؟ |
| Por quê arriscar tudo por um filme que nem viste? | Open Subtitles | لماذا تخاطر بكل شيء لأجل فيلمٍ لم يسبق وأن شاهدته؟ |
| Estás mesmo disposto a arriscar tudo aquilo pelo que tanto lutaste? | Open Subtitles | هل انت مستعد كي تخاطر بكل شيء عملت بجهد من اجله ؟ |
| E arriscar tudo o que conseguiste? | Open Subtitles | و تخاطر بكل شيء حصلت عليه؟ |
| Deves arriscar tudo | Open Subtitles | أنت يجب أن تخاطر بكل شيء |
| Estás à arriscar tudo. | Open Subtitles | إنك تخاطر بكل شيء |
| A Sita arrisca tudo. | Open Subtitles | سيتا تخاطر بكل شيء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 