"تخافه" - Traduction Arabe en Portugais

• temer
• temes
• tem medo
• recear
• Tens medo
• medo dele

Aquele lado negro que tanto temeste... e deves temer.
جابنكَ المُظلم الذي تخافه كثيراً، ويجب أن تخافه.

Nunca pensaste, uma única vez, que podias temer algo dos teus?
ألمتفكّرولوحتّىمرة.. أنك ربما لديك شئ تخافه من نفسك؟

Tarde de mais! Aquilo que mais temes já está a caminho!
متأخر جدا , ذلك الذي تخافه كثيرا هو في طريقه

Vai para casa, arrebata a tua mulher, e sê o homem que ela ama, não o monstro que temes.
اذهب للمنزل, قابل فتاتك كن الرجل الذي تحبه, ليس الوحش الذي تخافه

Os medos da Laura são menos irreais. Ela tem medo de um identidade específica.
ما تخافه لورا ليس بالغ الصغر إنها تخاف من شخص معين

- Claro. - Então, nada temos a recear.
بالطبع إذن ليس هناك ما تخافه

Então, depois de tudo, Tens medo de algo, hein?
إذن هناك شيئاً تخافه بعد كل هذا

Então porque é que a Sara tem tanto medo dele?
لماذا تخافه ساره هكذا إذن؟

Não há nada a temer.
لا يوجد ما تخافه

Então nesse caso terá pouco a temer.
ليس لديك ما تخافه إذاً

Não tens nada a temer, a não ser o próprio medo...
ليس لديكَ ما تخافه سوى الخوف نفسه...

A minha filha, Amondi, não me vê como alguém a temer. Vê-me só como o papá.
ابنتي (أموندي)، لا تراني كشخص تخافه تراني فقط كوالدها

Não. - Então não tem nada a temer.
-إذاً ليس لديك شيء تخافه

O Steve perguntou-me o que eu achava que o Movimento tinha mais a temer. "Ignorância?", respondi eu.
ستيف) سألني ما هو أكثر ما تخافه الحركة)

O que odeias ou temes, motivar-te-á a escravizá-lo.
هذا الذي تكره أو تخافه سيكون دافعا لك لتستعبده

Agora eu possuo o que tu mais temes.
انا الان امتلك ما تخافه

O que realmente temes está dentro de ti.
إن ما تخافه موجود بداخلك

Para eliminar o homem em Teerão que a CIA mais tem medo.
للقضاء على الرجل الوحيد الذي تخافه المخابرات في طهران أكثر من أي شخص آخر

Ora, é disso que tem medo, não é?
إذا ... . هذا الامر الذى تخافه أليس كذلك؟

Leva-me aonde ela tem medo.
خذيني إلى المكان الذي تخافه

Não há nada a recear.
ولا شيء هناك كي تخافه.

A Octavia não tem nada a recear da minha parte.
ليس لدى (أوكتيفيا) شيءٌ تخافه مني.

Oe que é que Tens medo, parceiro?
ما الذى تخافه أيها الشريك ؟

tem medo dele, Damon. Vi a cara dela.
إنها تخافه يا (دايمُن) لقد رأيتُ وجهها