"تخبأ" - Traduction Arabe en Portugais

• esconder
• escondido
• escondeste

Sei que parte do teu trabalho é manter esses segredos na tua cabeça, mas não os devias esconder de mim.
فأنا أعلم إن جزء من عملك بأن تخبأ الأسرار فى رأسك ولكن لا يجب أن تخفيها عني

Não é divertido esconder os sentimentos por alguém.
من غير الممتع أن تخبأ طريقة شعورك الحقيقية لأحدهم

Sim, então, se quisesses esconder alguma coisa, onde irias colocá-la perto, mas não muito perto?
أجل .. أذا أردت أن تخبأ شئ ما أين تضعه ليكون قريبا و لكن ليس قريبا جدا

Não, acho que tens todo aquele papel escondido aqui mesmo, nesta casa.
لا، أعتقد أنك تخبأ تلك الورقة هنا في هذا المنزل تماماً

O quadro poderia ficar escondido e protegido naquele lugar.
يجب أن تخبأ اللوحة بأمان هناك سوف يوصدها و سيحتفظ بالمفتاح بنفسه

Aqui, entre as inocentes recordações da sua infância, o horrível retrato ficaria escondido para sempre.
هنا ، بين ذكريات طفولته البريئة توجد هذه الصورة البشعة سوف تخبأ إلى الأبد

diz-me só onde escondeste os relógios e eu solto-te.
فقط أخبرني أين تخبأ ساعاتك .وسوف أفك قيودك

Assim que me disseres onde escondeste os meus dois milhões.
إذا أخبرتني عن المكان الذي تخبأ فيه النقود

Mike, porque é que estás a esconder o meu sangue na floresta?
مايك، لماذا تخبأ دمائي فالشجره؟

Onde estão os dois agentes da CIA que estão a esconder?
أين تخبأ عميلان الوكالة؟

Olha isto. Sabia que a Annie estava a esconder algo.
انظري إلى هذا. كنت أعلم أن (آني) تخبأ شيئا ما.

Estás a esconder os teus sinais.
لقد كنت تخبأ اشاراتك

E, se vais esconder isso dos teus clientes, bem, Howard, tu é que vais pagar.
وإن كنت تخبأ هذا من عملائك؟ إذًا (هاورد)، هذا سيكون عليك.

- Se não queria o carro estragado devia ter escondido melhor a chave.
ان لم تكن تريد تخريب سيارتها فينبغي عليها القيام بعمل أفضل عندما تخبأ مفاتيحها

Ele possa estar a olhar para ele... de um sítio escondido, com uma faca ensanguentada...
ويدفع آندي القوي الثمن وآندي الأم تخبأ السكين أجل

Pensa em sítios que a Mona podia ter escondido coisas.
لذا حاولي ان تفكري بأماكن من الممكن ان تخبأ مونا فيها اشياء

Porque foi lá que escondeste o "Darkhold".
لأنه المكان الذي تخبأ فيه داركهولد

Não escondeste os teus ossos tão bem como deverias.
-لم تخبأ عظامك جيدًا كما اعتقدت