"تخبئه" - Traduction Arabe en Portugais

• esconder
• escondido
• escondeu
• escondê-lo
• escondê-los
• reservam

Devias esconder isso antes que o meu amigo negro voltasse.
قد تودُ بأن تخبئه قبل أن يعودَ صديقي الأسود.

Eu quero vocês invadam e descubram o que ela está a esconder.
أريد منكم أن تقتحموا منزلها وتبحثوا عما تخبئه

Se eu soubesse o que é, não estaria escondido, não é?
لو عرفت ما الذي تخبئه عندها لن يكون مخبئاً

Vi todos os locais onde a podias ter escondido.
بحثت في كل مكان يمكن أن تخبئه فيه...

Ele acabou de me revelar aquilo que a Catherine sempre escondeu.
"لقد كشف لي ما كانت "كاثرين تخبئه منذ البداية

Mas, estava a escondê-lo quando cheguei, deu para perceber pela cara dela.
لكنها كانت تخبئه عندما مشيت للغرفة كان يبدو عليها الخزي بشكل واضح.

fizessem sacrifícios com sangue, esse género tipo de coisas, e não soubessem escondê-los...
وتضحي بالدماء وهذا النوع من الأعمال فأنت لن تعرف كيف تخبئه

Se você soubesse o que os deuses reservam para você, dançaria pelado na praia.
لو كنت تعلم بما تخبئه لكَ الآلهة، لخرجت ترقص عاريًا على الشاطئ.

Bem, se pudesses descobrir o que ela está a esconder apenas perguntando, teríamos de redefinir a palavra "esconder".
لو كان بالإمكان أن نكتشف ما تخبئه المريضة بمجرد سؤالها "عندئذٍ سيتوجب علينا إعادة تعريف "التخبئة

Vais deixar o cabrão dar um tiro noutro miúdo por gozar com a camisa dele, e depois vais esconder a arma debaixo da tua cama?
ستدع هذا الملعون يطلق الرصاص علي فتي اخر في الجوار لأنه ضحك علي منظر قميصه او شيء ما, ثم تخبئه تحت سريرك من اجله, هه؟

Não ias esconder nada, pois não?
أنت لم تكن تخبئه علينا أليس كذلك ؟

Os dominicanos estavam-se a esconder aqui em Roma.
كانت الدومينيكان تخبئه هنا في روما

Ouve, eu sei o que estás a esconder, amigo.
‫أتعلم؟ ‫أعرف ما تخبئه يا صديقي

Talvez tenha escondido noutro lugar.
ربما أنّك تخبئه في مكانٍ ما آخر.

A Lin deve tê-lo escondido algures.
على الارجح لين تخبئه في مكان ما

É isso que tendes escondido de mim.
هذا ما كنت تخبئه عني

Se descobrirmos que o escondeu, está tramado.
إن كنت تخبئه, ستدفع ثمناً غالياً.

Onde será que o escondeu?
أين يمكن أن تخبئه أنت؟

E porque é que a Susan está a escondê-lo?
ولماذا سوزان تخبئه ؟

- Se estiver a escondê-lo...
...إذا ما كنتُ تخبئه - ! ماذا؟ كلا!

É escondê-los e ir para casa.
تخبئه ثم تعود للمنزل

Ó Rollo, se verdadeiramente soubesses o que os deuses te reservam, sairias daqui e irias dançar nu para a praia.
رولو)، لو كنت تعرف ما تخبئه لكَ الآلهة)، لخرجت ترقص عاريًا على الشاطئ.