"تخبرنا أين" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer-nos onde
• dizer onde
• nos disse onde

A localização por satélite informa-nos onde estamos ao dizer-nos onde estão os satélites.
أقمار تحديد المواقع تخبرنا أين نحن من خلال إخبارنا أين هم.

Comece por dizer-nos onde estava quando o incêndio começou.
الآن، يفترض تخبرنا أين أنت كنت عندما النار بدأت.

Mas, poderia dizer-nos onde poderemos encontrar o--
لكنى لا أفترض أنك من الممكن أن تخبرنا أين يمكن أن نجد

O que significa que tens de nos dizer onde ele está.
وهو ما يعني أنك تحتاج إلى أن تخبرنا أين هو.

Dr. Gordon, é capaz de nos dizer onde esteve ontem á noite?
دكتور جوردن،هل تقبل أن تخبرنا أين كنت اليلة الفائتة؟

Se eles a virem saberão que você não nos disse onde está escondido o ouro.
إذا شاهدوك على طول، سوف يعرفون أنك لم تخبرنا أين الذهب مخفيا

- É uma boa pergunta. - Podia dizer-nos onde aconteceu isto?
هذا سؤال جيد أيمكنك أن تخبرنا أين حدث ذلك؟

A única maneira de se ajudar é dizer-nos onde estão os seus parceiros antes que eles a matem.
فقط الحل الوحيد لديك هو أن تخبرنا أين شريكك قبل أن يقتلها

Os registos do telemóvel dela podem dizer-nos onde é que ela esteve.
سجلات هاتفها يمكنها أن تخبرنا أين كانت آخر مكان

Importa-se em dizer-nos onde estava a noite passada?
هل تمانع لو تخبرنا أين كنت الليلة الماضية؟

Pode dizer-nos onde estão o Chris e a Amy.
هل تسمعني بإمكانك أن تخبرنا أين كريس و ايمي

Pode dizer-nos onde esteve entre as 0h e as 02h?
هلا تخبرنا أين كنت بين ساعات الـ 12 منتصف الليل و 2 صباحاً ؟

E pode dizer-nos onde estava há duas noites às 02h?
ويمكنك أن تخبرنا أين كنت قبل ليلتين الساعة الثانية صباحاً ؟

Pode dizer-nos onde o teu pai escondeu a Titan.
إنها تستطيع أن تخبرنا أين أخفى والدك تيتان... . ؟

Vamos deixar a canção tocar até ao fim para pensares nisso, depois, vais dizer-nos onde podemos encontrá-lo, ou aquela será a última canção que ouves.
حتى النهاية كي تفكر في الأمر ثم تخبرنا أين نجده أو ستكون آخر أغنياتك - إنه ليس -

Agora só precisamos de si para nos dizer onde encontrar o nosso ouro.
كلّ ما نريده الآن أن تخبرنا أين نجد الذهب

Está feito para nos dizer onde estás e não para mostrar as horas.
أنها تهتم بأن تخبرنا أين تكون عن أخبارك بالوقت

O coágulo é mau sinal. Tem mesmo de nos dizer onde ele esteve.
الجلطة مؤشر سيء للغاية نريدك فعلاً أن تخبرنا أين كان

Se o Vicent anda a vender armas ilegais tem de nos dizer onde estão.
اذا كانت فنسنت يبيع مسدسات غير قانونية يجب أن تخبرنا أين تلك المسدسات

Pode não dizer como morreu, mas pode dizer onde.
حسنا, قد لا تخبرنا كيف ماتت, لكن تخبرنا أين.

Sim, mas não nos disse onde estava quando ela foi assassinada.
أجل، ولكنّكَ لم تخبرنا أين كنتَ عندما قتلت