"تخبرنا بهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• nos disse isso
• nos contou isto
• só me conta isto
• estás a contar isto
• dizer isto
• nos contaste
• nos disseste isso
• estás a dizer-nos isso

Porque não nos disse isso antes?
اذاً لم لم تخبرنا بهذا من قبل؟

Porque diabos não nos contou isto antes?
نعم، لمَ لم تخبرنا بهذا من قبل؟

Por que só me conta isto agora?
لماذا تخبرنا بهذا الآن ؟

Porque é que nos estás a contar isto?
لماذا تخبرنا بهذا ؟

- Porque é que nos estás a dizer isto?
لماذا تخبرنا بهذا ؟

Porque é que não nos contaste?
لمَ لم تخبرنا بهذا بحقّ السماء يا (مورو)؟

Como é que não nos disseste isso antes de te contratarmos?
كيف لم تخبرنا بهذا قبل أن نعيّنك ؟

- E só agora estás a dizer-nos isso?
وأنت تخبرنا بهذا الآن ؟

Porque é que nunca nos disse isso?
إذا لما لم تخبرنا بهذا من قبل ؟

Porque é que ela não nos disse isso ontem à noite?
لماذا لم تخبرنا بهذا بالأمس ؟

Clark, por que não nos contou isto antes?
كلارك لماذا لم تخبرنا بهذا مبكراً؟

Porque é que não nos contaste isso antes?
لم لم تخبرنا بهذا قبلاً؟

Como é que não nos disseste isso? - Porque o Harvey disse para não dizer.
كيف لم تخبرنا بهذا ؟