"تخبرنى أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• me digas que
• me diga que
• dizer-me que

Olá! Não me digas que não sabias que estava carregada.
: لا تخبرنى أنك لم تكن تعرف انه محشو

Deus, não me digas que és daqueles que se deitam e dormem.
لآ تخبرنى أنك من هولاء الذين يغازلون ثم يصبحوا مملين

Não me digas que não esgarças o pessegueiro antes dum encontro importante. Meu Deus.
لا تخبرنى أنك لا تصفع القرد قبل أى موعد غرامى كبير.

Não me diga que não sabe de nada. Não quero sentir pena de si.
لا تخبرنى أنك لم تكن تعلم لا أريد أن أشعر بالآسي عليك

Procuro... Não me diga que procura um leopardo, ou juro que o prendo.
لا تخبرنى أنك تبحث عن نمر سأحبسك

Estás a dizer-me que não gostavas de uma Scooter nova?
هل تخبرنى أنك لا تريد الحصول على دراجة جديدة

Pensei que ias dizer-me que ias mudar a tua família para Las Vegas e que te ofereceram lá
توقعت منك أن تخبرنى أنك ستنتقل بعائلتك الى فيجاس

Não me digas que nunca cortejaste ninguém.
لا تخبرنى أنك لم تقم بممارسة عملية تجاذب الحديث من قبل ؟

Não me digas que acreditas em Yurei, Michi. Parece a rapariga do centro de visitantes.
لا تخبرنى أنك تصدق بالأطياف أنت تبدوا كالفتاة..

Não me digas que todo este tempo tens sido infeliz e que isto não é o que querias porque então vai ser uma conversa muito maior.
اذا أردت أن تخبرنى أنك طوال الوقت لم تكن سعيد ليس هذا الذى تريده... ثم ان هذه مناقشه كبيره

Não quero que me digas que não sabes de nada.
لاأريد أن تخبرنى أنك لا تعلم شىء

Não me digas que estás zangado comigo?
لا تخبرنى أنك غاضب منى

Não me digas que estás a falar comigo. Estás a brincar?
أرجوك لا تخبرنى أنك تكلمنى

E não me digas que estás bem.
ولا تخبرنى أنك بخير لا

- Não me digas que és um nacionalista!
-لا تخبرنى أنك أصبحت قومى

Não me diga que foi por minha causa.
لا تخبرنى أنك فوتها لأجلى ؟

E não me diga que você sente o cheiro.
ولا تخبرنى أنك لا تشمّ شذاها

Não estás a dizer-me que achas um erro casar com a Fran agora?
أنت لا تخبرنى أنك تظن إنها غلطة لتتزوج فران الآن؟

Pronto, pronto... estás a dizer-me que estás a ser um otário porque te preocupas?
حسناً حسناً هل تخبرنى أنك تبدو مغفلاً لأنك مهتم؟

Não pode dizer-me que prefere esta triste decoração em vez de um jardim.
لا يمكنك أن تخبرنى أنك تفضل هذا الديكور الحزين عن الحديقه