"تخبرني أنك لا" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer-me que não
• me digas que não
• diga que não

Bem, tu estavas a dizer-me que não conseguias deixar de pensar em mim, e, bem, eu não consigo parar de pensar em ti.
حسناً ، كنت تخبرني أنك لا تستطيع التوقف عن التفكير بي و حسناً

Estás a dizer-me que não sabias o que se passava aqui?
كما كل طبيب في المقاطعة هل تخبرني أنك لا تملك فكرة عما يجري في المنزل ؟

Não me digas que não consegues! Levanta-te e dá dez passos.
لا تخبرني أنك لا تستطيع فعل ذلك إنهض وامشي عشرة خطوات

Não me digas que não queres fazê-lo.
لا تخبرني أنك لا تريد أن تكون جزءاً من ذلك

Nem me diga que não sabe quem é o Plastic Death,
لا تخبرني أنك لا حتعرف "كلاسيك ديث"

Não diga que não vêm em boa hora.
لا تخبرني أنك لا تريدها

Têm a tua arma... têm a tua espingarda e acusaram-te e estás a dizer-me que não sabes.
لديهم مسدسك، بندقيتك، ولقد قاموا بتوجيه التهم إليك وأنت تخبرني أنك لا تعلم.

Estás a dizer-me que não tens os 75 mil?
هل تخبرني أنك لا تملك الـ75 ألفا؟

Está a dizer-me que não é possível obter um mandado mesmo com aquele filho da mãe do Boothe por trás disto?
هل تخبرني أنك لا تستطيع أخذ مذكرة بحث رغم أن الوغد " بوث " خلف القضية ؟

Então Morgan, estás a dizer-me que não fazes ideia do que te atacou?
إذاً، يا (مورجان) أنت تخبرني أنك لا تعرف أي شيء عن الذي هاجمكم

Vamos, Ryan, estás a dizer-me que não tens nenhum desejo de ir a Marte?
بحقك (رايان) هل تخبرني أنك لا تملك رغبة بالذهاب إلى المريخ؟

Não me digas que não consegues aguentar mais do que isso.
لا تخبرني أنك لا تستطيع التحمل أكثر من ذلك.

Já vi construíres um sistema de comunicações num conjunto de barbear, portanto não me digas que não aguentas isto.
لقد رأيتك تصنع نظام إتصال من علبة علاقة لا تخبرني أنك لا تستطيع هذا

Espera. Não me digas que não costumas fantasiar sobre outras mulheres.
-مهلاً ، لا تخبرني أنك لا تتخيل نساء آخريات

O que se passa, por favor não me digas que não sabes fazer isso. Sou um polícia, está bem?
أرجوك لا تخبرني أنك لا تجيد سرقة سيارة

Não me digas que não viste o filme. Aquilo que tu e o Harvey fazem.
هيا ، لا تخبرني أنك لا تعرف ذلك الفيلم

Dá-me um cigarro, e não me digas que não fumas.
أعطني سيجارة، ولا تخبرني أنك لا تدخن

E não me diga que não sabe.
ولا تخبرني أنك لا تعلم

Não diga que não precisa delas.
لا تخبرني أنك لا تردهم.

Não diga que não sabe.
لا تخبرني أنك لا تعرف!