"تخبرني أنك لم" - Traduction Arabe en Portugais

• me digas que não
• dizer que não
• dizer-me que não
• me digas que nunca

Tu ouviste da outra vez, Jack. Não me digas que não ouviste?
"لقد سمعتها هذة المرة يا " جاك لا تخبرني أنك لم تسمع ؟

Sim, a sério e não me digas que não tinhas reparado.
نعم،حقاً، لا تخبرني أنك لم تلاحظ هذا.

E não me digas que não te divertiste.
و لا تخبرني أنك لم تستمتع بها.

Todo aquele tempo que passaste com ela para me apanhar não me vais dizer que não a conheceste e não gostaste dela.
كل هذا الوقت الذي قضيته معها لتنتقم مني لايمكنك أن تخبرني أنك لم تعرفها وتعجب بها

Está a dizer-me que não suspeitava que estava a fazer contrabando?
هل تريد أن تخبرني أنك لم تكن تعلم أنك تهرب

Não me digas que nunca foste à tua procura no Google?
هيا لا تخبرني أنك لم تبحث في جوجل عن صورك

Não me digas que não a tens.
لا تخبرني أنك لم تحصل عليه

Com esse tom estás-me a dizer que não fizeste nada?
بنبرة صوتك هذه تريد أن تخبرني أنك لم تفعل شيئًا ؟

Estás a dizer que não asfixiaste a Patrice Boland?
هل تخبرني أنك لم تخنق " باتريس بولاند " ؟

Não venhas dizer que não pensaste nisso.
لا تخبرني أنك لم تكن تفكر به

tu não podes dizer-me que não estás a sentir alguma coisa, também.
لا يمكنك أن تخبرني أنك لم تشعري بشيء، أيضا

Estava entusiasmado com a possibilidade de transferir poderes entre irmãos... e está a dizer-me que não queria... estudar o seu próprio irmão?
أنت كنت متحمسًا للغاية حول امكانية نقل القوى بين الأشقاء أنت تخبرني أنك لم تكن تريد

Agora, está a dizer-me que não sabia da gravidez ou da adopção?
سوف تخبرني... أنك لم تعلم بشأن الحمل أو التبني؟

Não me digas que nunca pensaste numa carreira política.
لا تخبرني أنك لم تُفكِّر بمستقبلك السياسي