"تخبرني أين" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer-me onde
• me dizer onde
• dizer onde está
• me digas onde
• me diga onde
• me diz onde
• Diz-me onde
• dizeres onde
• diga-me onde
• me dizes onde
• me dizes aonde
• dizeres-me onde
• me disseres onde
• dizer onde é que
• Dizes-me onde está

Consigo queimar toda a vizinhança, ou podes dizer-me onde ele está.
،يمكنني إحراق الحي بالكامل .أو يمكنك أن تخبرني أين هو

Pode dizer-me onde estão as plantas de Nothwest Valley?
هل يمكن أن تخبرني أين أجد كتاب مخطّط شمال غرب فالي؟

Você pode me dizer onde estava na noite do sequestro?
هل تستطيع أن تخبرني أين كنت في ليلة الإختطاف؟

Estou à procura de um cadáver. Talvez me possa dizer onde está.
أنا أبحث عن جثة ربما يمكنك أن تخبرني أين أجدها

Ouve, preciso que me digas onde escondeste tudo.
إسمع، اريدك أن تخبرني أين خبأت كل شيئ ماذا ؟

Quando chegar a um, quero que me diga onde está.
عندما أصل إلى واحد، أريدك أن تخبرني أين أنت.

Pode dizer-me onde posso encontrá-lo esta noite, monsieur?
و هل يمكنك أن تخبرني أين أجده هذة الليلة يا سيدي ؟

Desculpe, agente, poderia dizer-me onde a fica o posto de combustível mais próximo?
معذرة أيها الضابط، هلا تخبرني أين أقرب محطة بنزين ؟

Tens de dizer-me onde encontro aquele que está contigo.
يجب ان تخبرني أين أجد الشخص الذي كان معك

Se achas que a tua vida vale mais do que uns sacos de pó branco, vais dizer-me onde estão escondidos.
إذا كنت تقدر حياتك بأكثر من مجرد بعض أكياس المخدرات سوف تخبرني أين هو

Bom, vou contar até 10... e vai dizer-me onde está a Pata de Coelho,
سوف أبدأ بالعد حتى الرقم عشرة و سوف تخبرني أين هي قدم الأرنب

Queres dizer-me onde está esse baú, John.
أتريد أن تخبرني أين تلك الحاوية يا جون ؟

Podia me dizer onde é a ala dos pacientes pré-operatório?
هل تستطيع أن تخبرني أين هو قسم الجراحة التجبيرية؟

Olá, pode-me dizer onde está o dono?
مرحبا هل من الممكن أن تخبرني أين مالك هذا المكان؟

Mas faças o que fizeres, nunca me digas onde aprendeste o nome dele, ou eu mato quem to disse.
ولكن مهما فعلت ، لا تخبرني أين تعلمت هذا الإسم وإلا سأقتل من أخبرك

Já que o Nick não me diz onde estava quando elas foram mortas, talvez o Dr. Osterman me possa dizer onde estava?
بما أن نيك لن يخبرني أين كان حقا خلال مقتل زويا وفانيا ربما، سّيد أوسترمان، بالإمكان أن تخبرني أين كنت أنت؟

- Não, aqui está bom. Diz-me onde vamos.
كلا، سيكون من الأفضل أن تخبرني أين سنذهب

Vou dar-te tiros até me dizeres onde ela está.
سوف أقوم بإطلاق النار عليك قليلاً إلى أن تخبرني أين هي

Se quiser sobreviver como eu, então sugiro que diga-me onde está.
إذا كنت تريد النجاة مثلي إذا أقترح أن تخبرني أين أنت

O Burnett tem estado a apoiá-los desde o início. Ele sabe onde vai acontecer o ataque, por isso ou me dizes onde ele está, ou vou descobri-lo sozinho.
إنه يعرف أين سيقع الهجوم لذا إما أن تخبرني أين هو، أو سأجده بنفسي

Como hei-de saber se estou bem vestida se não me dizes aonde vamos?
كيف سأعرف ما هو اللباس الصحيح إذا لم تخبرني أين سنذهب؟

Podias, por favor, desligar os motores do dirigível e dizeres-me onde estás?
أيمكنك من فضلك إطفاء محركات المنطاد و تخبرني أين أنت ؟

Se não me disseres onde ele está, ele vai voltar a matar, e essa morte vai estar na tua consciência e na de mais ninguém.
إن لم تخبرني أين هو الآن سيقتل ثانيةً و هذا الدم سيكون أمانة في رقبتك وحدك

Vai-me dizer onde é que esteve a noite toda?
هل تخبرني أين قضيت الليل كله ؟

Dizes-me onde está o Chorão, e podes-te ir embora.
تخبرني أين ال ليرون, فأتركك تغادر.