"تخبرني انك" - Traduction Arabe en Portugais

• me disseste que
• dito que
• me digas que
• dizer-me que
• me disse

- Porque não me disseste que descobriste?
لا أعرف في ماذا كنت أفكر لماذا لم تخبرني انك حللتها

Porque não me disseste que tocavas piano?
لماذا لم تخبرني انك كنت تعزف على البيانو؟

Porque não me disseste que foste tramado pela Cardiff?
لماذا لم تخبرني انك قد خُذلت من كارديف؟

Podias ter dito que não querias jantar. Tive de me apressar!
كان عليك ان تخبرني انك لا تريد العشاء اضطريت للإستعجال

Devias ter dito que estás a tratar uma paciente menor de idade.
كان يجب ان تخبرني انك كنت تعالج مريضة قاصرا من العيادة

Por favor não me digas que anda a ter lições com aquele Neandertal.
رجاء لا تخبرني انك كنت تتعلم دروسا من ذلك البدائي

Estás a dizer-me que até há duas semanas atrás nunca tinhas tocado violino.
هل تخبرني انك منذ اسبوعين لم تعرف كيف تعزف على الكمان

Não me disse que tinha de olhar para ele todos os segundos. Desculpe.
كاد ان يذهب بعيدا الم تخبرني انك ستعود بعد دقائق

Por isso é que não me disseste que tinhas voltado?
وقد كانت غلطه الهذا لم تخبرني انك عدت للوس انجلوس؟

Porque não me disseste que ias lutar com o meu tio?
لماذا لم تخبرني انك ستتقاتل مع عمي ؟

Porque é que não me disseste que conseguias fazer isso?
لماذا لم تخبرني انك تستطيع عمل ذلك ؟

Porque é que não me disseste que tinhas voltado a construir?
لما لم تخبرني انك بدأت البناء مجدداً؟

Porque não me disseste que foste à casa do Jim Martin ou que foste ver a Alicia Fuentes depois disso?
لماذا لم تخبرني انك كنت في منزل "جيم مارتن "أو انك ذهبت لرؤية "أليشا" بعد هذا ؟

Não me disseste que não tinhas casa porquê?
لما لم تخبرني انك لا تملك منزل ؟

Podias ter dito que a unidade estava com o Dieter.
دييتر حسنا, كان عليك ان تخبرني انك نزعت النموذج من سيارتك واعطيته لدييتر

Deverias ter dito que virias.
كان ينبغي عليك ان تخبرني انك قادم

Não me digas que tens namorisco, está bem?
لا تخبرني انك تعبث جنسياً ثانياً حسناً؟

Não me digas que, mais uma vez não carregaste a bateria.
لا تخبرني انك لم تشحن البطارية من جديد

Estão está querer dizer-me que organizas-te um resgate... e que não tentas-te sequestrar uma nave Jedi?
هل انت تخبرني انك كنت تحاول تدبير عملية انقاذ ليس محاولة اختطاف سفينة جاداي؟

Tenta dizer-me que viste alguém a matar o Keaton.
حاول أن تخبرني انك رأيت شخص ما يقتل "كيتون".

Não me disse que estava envolvido no caso, quando me pediu para fazer isto.
لم تخبرني انك متورط بهذه الحالة عندما طلبت مني القيام بهذا