"تخبرني بأنها" - Traduction Arabe en Portugais

• a dizer-me que
• disseram-me que ela
• dizes-me que
• me disse que

Estás a dizer-me que ela passou por 88 guarda-costas, antes de chegar à O-Ren? Não eram bem 88.
هل تريد أن تخبرني بأنها قد شقت طريقها وسط 88 حارسا خاصا قبل أن تصل إلى أورين؟

Está a dizer-me que foi levada por alguém que ela amava.
إنها تخبرني بأنها اختطفت عن طريق شخص أحبته

Os meus contactos lá disseram-me que ela está a recuperar muito bem.
أتصالاتي هناك تخبرني بأنها تتعافى بشكل جيد

E as vozes disseram-me que ela era um monstro.
‫وكانت الأصوات تخبرني بأنها كانت وحش

Paguei para ter abacateiros e agora dizes-me que não podem crescer?
أدفع ثمن أشجار أفوكادو والآن تخبرني بأنها لا تنمو؟

- Não me disse que era tola.
هل هي غبية؟ لم تخبرني بأنها غبية

Então estás a dizer-me que ela disse que ele caiu no chão, e que ela ficou tonta, e acordou vinte minutos mais tarde coberta de sangue?
إذاً تخبرني بأنها تقول بأنه وقع على الأرض وهي شعرت بالدوار

Tenho um mentiroso a dizer-me que ela está num asilo de loucos. Eu tenho outro mentiroso a dizer-me que está bem.
لدي كذبة تخبرني بأنها في مأوىً للمجانين , ولدي كذبة أخرى تخبرني بأنها على ما يرام

Durante meses tenho lidado com o facto de seres gay e assim, e agora estás a dizer-me que não é esse o caso?
لقد كنت أتعامل من شهر مع كونك شاذا و كل شيء و الآن أنت تخبرني بأنها ليست الحالة ؟

Está a dizer-me que ela sobreviveu a uma eltrocução e a um atropelamento?
هل تخبرني بأنها نجت من الصعق الكهربائي و الصدم بواسطة حافلة؟

E dizes-me que ela tem uma relação?
-و أنت تخبرني بأنها تخوض في علاقة؟

- Ela não me disse que vinha.
لم تخبرني بأنها قادمة.

- Não me disse que ia vir.
-لم تخبرني بأنها في المدينة