"تخبرني بأنّك" - Traduction Arabe en Portugais

• me digas que
• me disseste que

Quero que me digas que és... e tens sido, um falso profeta.
أريدك أن تخبرني بأنّك كنت ولا تزال نبيّاً كاذباً

Não me digas que recebeste a chamada.
لا تخبرني بأنّك لم تستلم مكالمة منها ؟

Não me digas que ainda acreditas naquele teu Deus. Então, onde está Ele?
لا تخبرني بأنّك لا تزال تؤمن بإلهك.

Por que não me disseste que precisavas de espaço livre para investigar o nosso fugitivo?
لمَ لمْ تخبرني بأنّك طلبت تصريحاً أمنيّاً فائقاً للتحقيق بشأن الفارّ منّا؟

Por que não me disseste que eras o cérebro da revolução verde?
لماذا لم تخبرني بأنّك العقل المدبرّ لتلك الثورة ؟

Por favor,não me digas que vais onde penso.
-رجاءً لا تخبرني بأنّك ذاهب لحيثما أفكر

Não me digas que não o fizeste.
ولا تخبرني بأنّك لم تفعل ذلك.

Preciso que me digas que vais encontrar o Damon e trazê-lo de volta à vida.
أودّك أن تخبرني بأنّك ستجد (دايمُن) وتعيده

Porque não me disseste que eras tenente do meu pai?
لمً لم تخبرني بأنّك كنت ملازم أبي؟

Por que não me disseste que vinhas?
لماذا لم تخبرني بأنّك قادم ؟