| - Não sei se te devo dizer. - Dizer-me o quê? | Open Subtitles | لا أعلم إذ عليّ بأن أخبرك- تخبرني بماذا ؟ |
| - Dizer-me o quê, pai? | Open Subtitles | تخبرني بماذا, يا ابي؟ |
| Contar-me o quê? | Open Subtitles | تخبرني بماذا ؟ |
| - Contar-me o quê? | Open Subtitles | تخبرني بماذا ؟ |
| - Diz-lhe. - Diz-me o quê? | Open Subtitles | ـ أخبيرها ـ تخبرني بماذا ؟ |
| - Não sei como Ihe contar isto. - Contar o quê? | Open Subtitles | ــ أنا لا أعلم كيف أخبرك ذلك ــ تخبرني بماذا ؟ |
| Contou-me o quê? | Open Subtitles | تخبرني بماذا ؟ |
| - Dizer-me o quê? | Open Subtitles | ماذا ؟ تخبرني بماذا ؟ |
| - Eu queria dizer-te... - Dizer-me o quê? | Open Subtitles | انظري , اردت اخبارك - تخبرني بماذا ؟ |
| A Dizer-me o quê? | Open Subtitles | تخبرني بماذا ؟ |
| - Contar-me o quê? | Open Subtitles | تخبرني بماذا ؟ |
| Mas, Contar-me o quê? | Open Subtitles | تخبرني بماذا ؟ |
| Contar-me o quê? | Open Subtitles | تخبرني بماذا ؟ |
| Diz-me o quê? | Open Subtitles | تخبرني بماذا ؟ |
| Diz-me o quê? | Open Subtitles | تخبرني بماذا ؟ |
| - Contar o quê? | Open Subtitles | - تخبرني بماذا ؟ |
| Contar o quê? | Open Subtitles | تخبرني بماذا ؟ |
| Contou-me o quê? | Open Subtitles | تخبرني بماذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 