Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تخبرني ماذا يحدث" - Traduction Arabe en Portugais
-
dizer-me o que se passa
-
dizer o que está acontecendo
| Desculpa, podes dizer-me o que se passa aqui? | Open Subtitles | عفوا هلا تخبرني ماذا يحدث هنا؟ |
| Não, você vai me dizer o que está acontecendo aqui. | Open Subtitles | لا.. سوف تخبرني ماذا يحدث هناك |
| Você precisa me dizer o que está acontecendo aqui. | Open Subtitles | عليكَ... عليكَ أن تخبرني ماذا يحدث هُنا. |