"تخبرني متى" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer quando
• dizer-me quando
• me digas quando

Podes-me dizer quando vais voltar aos tempos de hoje?
هل يمكنك أن تخبرني متى تعود على الموعد؟

Então talvez me possas dizer quando foi a última vez que levaste no cu.
لاإذن لربما بمقدورك أن تخبرني... متى كانت آخر مرة أخذته في مؤخرتك

Poderia me dizer quando irá terminar com isso?
هل تستطيع أن تخبرني متى سوف تنهي عملك؟

Pode dizer-me quando começou a dor, Sr. Fink?
حسنا هل تستطيع ان تخبرني متى بدأ الالم سيد فرانك قبل عدة ايام

Pode dizer-me quando chega o próximo ferry?
أيمكنك أن تخبرني متى وصول العبارة التالية؟

Não me digas quando é altura para discussões.
. لا تخبرني متى يكون وقت المجادلة

Mas houve uma enfermeira incrível que fez dois turnos seguidos para estar comigo, para me refrescar... e para me dizer quando respirar, fazer força e gritar...
لكن كان هناك ممرضة إستثنائية ...التي بقيت لمناوبتين ، لتكون إلى جانبي ...تطعمني رقائق بطاطا مثلجة... و تخبرني متى أتنفس ، و أدفع .....

Pode-me dizer quando regressa?
هل يمكن أن تخبرني متى ستعود؟

Vai dizer-me quando ele esteve aí?
هل لك أن تخبرني متى كان هنا؟

- Tu já estás... - Não podes dizer-me quando devo partir ou ficar!
لا يمكنك أن تخبرني متى أذهب ومتى أبقى!

Quero que me digas quando foi a última vez que me venceste no Duck Hunt!
أنا سيد المدرسة القديمة! ما الذي ؟ أريدك أن تخبرني متى كانت المرة الأخيرة