"تخبرينا بما" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer-nos o que
• contar-nos o que
• dizer o que

Pode pelo menos dizer-nos o que sabe sobre isso.
يمكنكِ أن تخبرينا بما تعرفينه عن هذا الأمر على الأقل

Quer dizer-nos o que se está a passar?
أتريدين أن تخبرينا بما يحدث الآن ؟

Então, hm... você pode dizer-nos o que está a acontecer?
حسناً... هل يمكنك أن تخبرينا بما يحدث ! ؟

Pode contar-nos o que aconteceu ontem à noite?
هل يمكنك أن تخبرينا بما حدث ليلة أمس ؟

Pode contar-nos o que ele lhe fez?
هل يمكنك ان تخبرينا بما فعله بك؟

Pode contar-nos o que aconteceu?
هل يمكنكِ أن تخبرينا بما حصل؟

E você fica aqui até nos dizer o que precisamos ouvir.
ولكنّكِ ستبقين هنا حتّى تخبرينا بما نريد معرفته

Tem cinco anos. Tem de nos dizer o que a sua filha fez.
عليك أن تخبرينا بما فعلته ابنتك

Estava lá quando os corpos foram achados. Pode nos dizer o que aconteceu?
هل بأمكانك ان تخبرينا بما حدث بالضبط؟

Esperávamos que pudesse dizer o que aconteceu ontem no Egipto.
كنا نتمني ان تخبرينا بما حدث بالامس في - مصر