"تخبرينني بما" - Traduction Arabe en Portugais

• me dizes o que
• dizer-me o que
• me contas o que
• digas o que
• me dizeres o que
• dizeres-me o que

Porque não me dizes o que sabes?
ولذا لِمَ لا تخبرينني بما تعرفينه؟

Porque não me dizes o que queres dizer com isso?
لِم لا تخبرينني بما عنيتِه بقولك هذا؟

Estás sempre a dizer-me o que fazer!
بصراحة كنت تخبرينني بما أفعله طوال الوقت

Não percebo porque não me contas o que houve aqui.
لا افهم لم لا تخبرينني بما يحدث هنا

Quero que me digas o que devo fazer.
أريدكِ بأن تخبرينني بما عليّ أن أفعله.

Não vou a lado nenhum até me dizeres o que se passa.
لن أبارح مكاني ريثما تخبرينني بما يجري.

- Honey, dizeres-me o que posso ou não fazer, não vai ajudar a melhorar o meu humor.
تخبرينني بما أنا يمكنني ولا أستطيع فعله لن أحسّن مزاجي الآن

Então porque não me dizes o que se passa?
إذاً فلمَ لا تخبرينني بما يحدث؟

Porque não me dizes o que temos de fazer?
لم لا تخبرينني بما علينا فعله؟

Eu sei que nunca vais dizer-me o que realmente sentes, porque não vais dizer nada ou vai apenas sorrir!
أعلم أنكِ لن تخبرينني بما تشعرين حقاً لذا لا تقولين شيئاً أو تبتسمين

Estás a dizer-me o que quero ouvir sem teres provas.
تخبرينني بما أريدُ سماعه وبلا نصائح

Queres dizer-me o que viste?
أتريدينَ بأن تخبرينني بما رأيتِ؟

Deixa o teu subconsciente fazer o trabalho enquanto me contas o que se passa contigo e com o Wallace.
لذلك دعي عقلك الباطني يقوم بالعمل بينما تخبرينني بما يحدث (بينكِ وبين (والاس

O que se passa? Eu... Quero que me digas o que sabes sobre o Michael.
ما الأمر؟ أود أن تخبرينني بما تعرفينه

Só depois de me dizeres o que aconteceu.
ليس حتى أن تخبرينني بما حدث. هل الأمر ارتبط بـ (أشلي)؟