"تخبريني أين" - Traduction Arabe en Portugais

• me dizer onde
• me diga onde
• dizer-me onde está
• dissesse onde
• me digas onde
• dizer-me onde é
• me disseres onde
• dizer-me onde fica a

Vou tirar-te daqui, mas tens de me dizer onde ele está.
اسمعي، سأخرجك من هنا، لكن يجب أن تخبريني... أين هو؟

Tens a noção de que um dia terás de me dizer onde e quando?
كنت أدرك، في يوم من الأيام أنكِ سوف تخبريني أين و متى ؟

Só lhe estou a pedir que me diga onde é que ela o guardou.
لقد حاولت إقناعها ألا تفعل هذا اسمعي، كل ما أطلبه منكِ أن تخبريني أين وضعت هذا المستند

Isso significa que está com problemas, e a única maneira de o ajudar, é dizer-me onde está ele.
ذلك يعني أنه في مشكلة حقيقة والطريقة الوحيدة لمساعدته هي أن تخبريني أين هو

Não necessariamente, mas facilitava se me dissesse onde ele está, a senhora sabe?
ليس بالضرورة، لكن سيساعدنا على فهم بعض الأمور إذا عرفنا أين نجده. هل يمكنكِ أن تخبريني أين هو؟

Quando chegar ao um, quero que abras os olhos e me digas onde estás.
و عندما أصل للرقم واحد، أريدكِ أن تفتحي عينَيكِ و تخبريني أين أنتِ.

Pode dizer-me onde é a sala 107?
أيمكنك أن تخبريني أين غرفة 107؟

Se não me disseres onde encontrar a lista, este homem vai dizer-me.
إذا لم تخبريني أين أجد القائمة... فهذا الرجل سيفعل...

Pode dizer-me onde fica a rua Dawson?
هل يمكن أن تخبريني أين شارع داوسن؟

A senhora vai ter de me dizer onde vive.
سيدتي يجب أن تخبريني أين تقطنين؟

Mas tens de me dizer onde estás.
لكن يجب عليكِ أن تخبريني أين أنتِ

Na verdade, você poderia me dizer onde tudo aconteceu?
هل يمكن أن تخبريني أين حصل الاعتداء؟

Podes me dizer onde posso encontrá-lo? É uma paciente?
-هل يمكنك أن تخبريني أين أجده من فضلك؟

Vais me dizer onde vais?
ألن تخبريني أين تذهبين؟ لدي موعد.

Não, preciso que me diga onde está a sua filha.
لا, أريدكِ أن تخبريني أين إبنتكِ.. أين إبنتكِ؟

- Mas posso arranjar outra... - Sabe dizer-me onde está?
.. ولكنني أستطيع تدبير فتاة أخرى - أيمكنكِ أن تخبريني أين هي ؟

Queres dizer-me onde está a tua?
تريدين أن تخبريني أين حقيبتكِ؟ -إنها في مكانٍ ما آمن.

E quero que me digas onde tu e o teu tio enterraram o meu dinheiro.
أنتِ والطرف الآخر من المكالمة أريدك أن تخبريني أين قمتِ أنتِ وعمك بدفن نقودي

Pode por favor dizer-me onde é que estava?
أيمكنك رجاء أن تخبريني أين كنت؟

Podemos acabar com o interrogatório? Assim que me disseres onde está a minha namorada.
حالما تخبريني أين هي حبيبتي؟

Pode dizer-me onde fica a casa de banho?
- هل يمكنك أن تخبريني أين دورة المياة؟