"تخبريني من" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer quem
• dizer-me quem
• me digas quem
• me disse
• me disseste
• dizes quem

Vai me dizer quem eram aqueles caras?
إذاً، أتريدين أن تخبريني من كان أولئك الشباب؟

Importas-te de me dizer quem eram aqueles tipos?
هل تمانعين ان تخبريني من كان هؤلاء الاشخاص ؟

Mas primeiro, vais dizer-me quem está em casa.
لكن أولًا، عليكِ أن تخبريني من غيركِ بالمنزل.

Consegues dizer-me quem fez isto?
هل يمكنكِ أن تخبريني من فعل هذا؟

Preciso que me digas quem trata destas cinco contas de garantia.
أريدك أن تخبريني من يتعامل مع حسابات الضمان الخمسة هذه؟

Nunca me disse que sabia fazer isso.
لم تخبريني من قبل أنك تستطيعي هذا

Nunca me disseste que o estágio no Supremo Tribunal era no Verão.
لم تخبريني من قبل بأن استهلال المحكمة العليا كان في الصيف

Foi o que disseste, mas não dizes quem é.
-هذا ما قلتيه، ولكنكِ لم تخبريني من يكون

Por isso, se quer mesmo conhecer-me, porque não começa por me dizer quem é realmente?
لذا اذا كنت بالفعل تريدين معرفتي لما لا تخبريني من تكونين

A não ser que tenhas mudado de ideias e me queiras dizer quem me denunciou.
مالم يكن لديك تغير في الآراء وتريدين أن تخبريني من أوقفني

Importa de me dizer quem são seus hospedes?
لا ابحث عن غرفة - ابحث عن اسماء النزلاء هل تخبريني من هم النزلاء لديك

Não vai mesmo dizer quem assinou a minha saída?
حقّاً لن تخبريني من دفع لي الكفالة؟

Não precisas de me dizer quem está ali.
لا داعي ان تخبريني من في الداخل

Podes dizer-me quem é o Leo Crow?
هلّ يمكن أن تخبريني من يكون هو ليو كرو؟

Podes dizer-me quem te fez isto?
هل يمكنكِ أن تخبريني من فعل هذا؟

Sei que não é possível, Milady, mas se puder dizer-me quem o substituiu.
أعرف أن ذلك ليس ممكناً يا سيدتي يمكنك أن تخبريني من حل مكانه...

Pode dizer-me quem está nesta foto?
أيمكنك أن تخبريني من في هذه الصورة؟

Apenas não me digas quem ganhou este combate, está bem?
فقط لا تخبريني من فاز بهذا العراك, حسنا؟

Preciso que me digas quem te fez isto.
أحتاج منكي أن تخبريني من فعل هذا بكي

Não me digas quem eu amo.
لا تخبريني من أحب

Nunca me disse que o seu filho era o administrador da cidade!
لم تخبريني من قبل أن ابنك يكون مدير المدينة!

Não, nunca me disse.
كلا، لم تخبريني من قبل

Ainda não me disseste de onde vieram estas plaquetas.
لما لا تخبريني من أين تأتي هذه الصفيحات الدموية

Nunca me disseste que andavas na escola.
أنتِ لم تخبريني من قبل أنكِ في المدرسة الثانوية

"Sou a tua melhor amiga. Não acredito que não me dizes quem é."
"أنا صديقتك العزيزة لا اصدّق بأنكِ لن تخبريني من هو."