"تخبر أمي" - Traduction Arabe en Portugais

• digas à minha mãe
• digas à Mãe
• dizer à mãe
• contes à mãe
• diga à minha mãe

Quando saíres daqui, não digas à minha mãe que morri assim.
أنا هنا عندما تخرج لا تخبر أمي بأنني مت بهذه الطريقة

E não digas à minha mãe que somos amigos novamente.
لا تخبر أمي بأننا أصبحنا صديقين مجددًا

Não digas à minha mãe.
صهٍ، لا تخبر أمي.

Ei, ei, não digas à Mãe desta nomeação.
لا تخبر أمي عن هذا الترشيح

{\pos(192,230)}Pai, podes dizer à mãe que posso fazer uma pausa de duas horas e ir a uma festa?
أبي، هل يمكنكَ أن تخبر أمي من فضلك أنه يمكنني أن آخذ راحه لساعتين و أذهب للحفله؟

Por favor, não contes à mãe.
أرجوك لا تخبر أمي.

diga à minha mãe que rejeite a promoção.
أريدك أن تخبر أمي كنت تمر في تلك الترقية.

E... não digas à minha mãe, mas a verdade é que... esperava que isto me matasse antes de ter de voltar aqui.
. . و , لا تخبر أمي . .

- Não digas à Mãe que estou aqui, está bem?
-لا تخبر أمي أنني هنا، حسنـاً؟

- Está bem. Não digas à Mãe, está bem?
لا تخبر أمي

- Devíamos dizer à mãe do filme.
ربما يجب أن نخبر أمي أننا شاهدنا الفيلم . لا , لا تخبر أمي .

Não contes à mãe!
لا تخبر أمي بالأمر!

Por favor, não diga à minha mãe.
رجاءً ، لا تخبر أمي

Por favor, não diga à minha mãe que eu lhe disse, ela espetava-me um garfo, mas acho que ela está contentíssima por estar de volta.
أنصت إليّ ، لا تخبر أمي أنني قلت هذا ، إذا علمت هذا ستقوم بطعني بالشوكة... ولكننى أعتقد أنها ستكون سعيدة للغاية بوجودك... .