"تخبر والدك" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer ao teu pai
• dizer ao seu pai
• contes ao teu pai
• contar ao teu pai

Isso parece porreiro, Brian, mas tens que dizer ao teu pai.
أظن بأن هذا يبدو رائع لكن يجب أن تخبر والدك

Podes dizer ao teu pai que eu não o culpo por ele estar zangado?
هل يُمكنك أن تخبر والدك بإني لا ألومه ليكون غاضباً؟

Pode dizer ao seu pai
يمكن ان تخبر والدك

Stiles, tens de dizer ao seu pai.
"ستايلز"، يجب أن تخبر والدك

Ouve não contes ao teu pai que te disse isto, está bem?
لا تخبر والدك اني قلت لك ذلك ، حسنا؟

- Não contes ao teu pai. - Está bem, não conto.
ـ لا تخبر والدك ـ حسناً، لن أخبره

- É melhor não contar ao teu pai, certo?
من الأفضل لك أن لا تخبر والدك أليس كذلك ؟

Então, preferes arruinar o teu futuro, do que dizer ao teu pai que odeias futebol?
-إذاً أنت تفضل أنت تحطم مستقبلك -على أن تخبر والدك أنك تكره كرة القدم ؟

Podes dizer ao teu pai que eu agradeço... muito, muito... e estou muito, muito grato?
هل يمكن أن تخبر والدك أن أشكركم... جدا، جدا... وأنا جدا، ممتن جدا؟

Isso é excelente! Devias dizer ao teu pai, sabes?
هذا رائع يجب أن تخبر والدك

Agora, precisas de dizer ao teu pai.
الآن، عليك أن تخبر والدك.

Por favor, não contes ao teu pai.
أرجوك ، لا تخبر والدك

Pois, acho que vais ter mesmo que contar ao teu pai sobre a tua deficiência.
نعم، اعتقد انه يجب ان تخبر والدك عن إعاقتك

Se não podes contar ao teu pai, a quem podes contar?
اذا لم تخبر والدك , فمن ستخبره؟