"تختارى" - Traduction Arabe en Portugais

• escolher
• escolhes
• escolhas

Virá o dia em que tereis de escolher por vós.
سوف يأتى الوقت الذى يجب فيه أن تختارى لنفسك

Quando o Volare fizer de ti uma estrela, podes escolher quem quiseres para dançar contigo.
عندما يصنع فولار منكى نجمة سيكون من حقك ان تختارى من ترقصين معة

Antes de combater, há que escolher cuidadosamente o campo de batalha.
قبل الذهاب للحرب، لابد ان تختارى ارض المعركة بعناية.

- Se gostas tanto de dinheiro e tão pouco da vida porque não escolhes a maior?
-طالما لديكِ الكثير من الأموال ، والقليل فى الحياة لتحبيه، لمَ إذاً لا تختارى السلاح الضخم؟

Você faz escolhas. Escolheu aquela vida. Escolheu aquele homem.
يجب أن تختارى هذة الحياة وتختارى هذا الرجل

Duvido que alguma vez tenhas de escolher entre casar por amor ou por motivos mais prosaicos.
أشك فى أنه سيكون فى وسعك أن تختارى بين الزواج من أجل الحب,أو الزواج من أجل أعتبارات ماديه

Eu arranjo um, você pode escolher. O que for preciso, eu faço!
من الممكن ان تختارى انتى لى بدله مناسبه, سوف افعل ما تريدين

Mas de uma infinidade de possibilidades tinhas de escolher esta.
بعد من الاحتمالات التى لاتحصى فلماذا كان عليكى ان تختارى هذا

Por exemplo, se caíres, podes escolher a vida que quiseres ou seres o teu peixe preferido.
لانه مثلا ان سقطت هناك يمكنك ان تختارى نوع الحياة الذى تريديه يمكنك ان تصبحى سمكه

Por isso, um dia, quando estiveres preparada, vais escolher um consorte adequado.
وفى يوم ما,عندما تكونى مستعدة سوف تختارى رفيقا لك

Daquelas pode escolher a que quiser.
يمكنك أن تختارى ما يعجبك منه..

Serás sempre a minha mulher, mas se lhe crescer a barba, e eu ainda não estiver cá, vais escolher outro e casar outra vez,
-ستبقى زوجتى الى الابد -إذا أصبح رجلآ وأنا ما زلت بعيدا -سوف تختارى رجل أخر

Foi o que eu pensei. E mais, não podes escolher o Nathan.
(و ملحوظة أخرى ، لا يمكنك أن تختارى (ناثان) فهو ل(هالى

Tens que escolher alguém ou fazes tu o teste.
عليك ان تختارى صديق أو تمرى بالاختبار

Não dá para escolher por quem se apaixona.
أنتى لا تختارى من قد تقعين فى حبه

Tens de escolher.
ولكن يجب عليكِ ان تختارى

Tens de escolher o Lucas para ninguém o levar, enquanto eu a lixo.
لذا فأريدك أن تختارى (لوكاس) حتى لا يحصل عليه أحد آخر فى الفترة التى سأخرب فيها خططها لفتاها

Mas, não devemos escolher a mais estúpida.
لكن لا تختارى أغباهم

Quem é que escolhes?
أيهما تختارى يا "مايرا" ؟

Bem, há um sorteio em que escolhes entre uma lista de jogadores da NBA... e constróis a tua própria equipa de fantasia ideal.
(حسناً ، سأضع قائمة بأسماء اللاعبين بال (إن.بى.إيه (دورى كرة السلة للمحترفين بأميريكا) و من خلالها يمكنك أن تختارى أسماء فريقك التخيلى

Quero que escolhas algo e me deixes oferecer-to.
أنا أوَدُّك أن تختارى شيء واتَركَيني أَشتريه