"تختر" - Traduction Arabe en Portugais

• escolheu
• escolheste
• escolhas
• escolheram
• escolhido

Ela não escolheu um lugar para lutar. Ela escolheu um lugar isolado, sem alemães.
هي لم تختر مكاناً للشجار، اختارت مكاناً معزولاً بلا ألمان

Não escolheu esta vida, foi forçado a entrar nela.
أنت لمْ تختر هذه الحياة. بل اضطررت إليها...

É inacreditável. escolheste as únicas três coisas daqui que são da minha colega de casa.
هذا لا يصدق ، لم تختر إلا الثلاثة أغراض الوحيدة هنا التي تخص زميلتي

- Porque não escolheste a larga?
اذا لماذا لم تختر البلوزة الثقيلة الفضفاضة؟

Mas não escolhas os que voam, se queres um bom reprodutor.
ولكن لا تختر خفيفة الطيران إذا أردت طيوراً أصيلة

Pelo menos os germes não escolheram ser germes, certo?
على الأقل الجراثيم لم تختر أن تكون جراثيم

De todas as belas mulheres em Atlantis, não podias ter escolhido a filha do ferreiro, ou a filha do padeiro, a Maia. Ela é adorável, e podias ter todo o pão que conseguisses comer.
من بين كل النساء الجميلات في "أطلانطس"، لم تختر أبنه الحدّاد .ولا أبنة الخبّاز "مايا"، إنّها محبوبة، ويمكنك أن تحصل علي كل الخبز الذي تريده

Não escolheu trabalhar na cozinha antes. Não.
انك لم تختر المطبخ حتى الآن ليكون مصدر رزقك.

A Biblioteca é que fez e ela não escolheu um tumor.
المكتبة فعلت ذلك، و هي لم تختر الورم

Porque a Sra. Wilk não escolheu apanhar a sua alergia, por isso...
لأن السيدة (ويلك) لم تختر طواعية أن تعاني من التحسس

- Tens outras escolhas. - Ela não escolheu, ficou presa.
تستطيعين أخذ قراراتٍ مختلفة - لم تختر -

Não escolheste nada disto que te está a acontecer.
أنت لم تختر أيّا ً من هذا الذي حدث لك.

Mitchell, ouvi dizer que ainda não escolheste a tua equipa.
(ميتشل)، سمعت بأنك لم تختر فريقك بعد أرجو ألا أضطر لهذا سيدي

- Não escolheste o edifício da Sven por ser melhor. Escolheste-o porque querias trabalhar num escritório fixe na cabeça de um dinossauro.
،لم تختر تصميم(سفين)،لأنه الأفضل بل تريد العمل في مكتب دايناصور جميل

Não dês nas vistas. Não escolhas o cacifo errado. Não...
لا تجعل أحد يلاحظك لا تختر الخزانة الخاطئة، إيّاك...

Rapaz, não escolhas os que vão cair.
يا ولد، لا تختر أرقام الذين يسقطون

Não escolhas, Jack. Não decidas.
لا تختر يا "جاك" لا تتخذ القرارات

Porque não escolheram um homem dos distritos onde ocorreram os ataques?
لما لم تختر شخصا من المناطق التي وقعت فيها الجرائم ؟

Versão número três: Porque isto é um gene que ocorre de forma natural e vocês aí têm-lo, mas, como vocês aqui não escolheram os pais certos, vocês têm o direito de fazer uma actualização.
الاختيار الثالث: لأن هذه المورثة توجد في بعض الناس بشكل طبيعي وأنت تحمله، وأنت لم تختر الوالدين الصحيحين فأنت تملك الحق كي تترقى

Porque não escolheram um homem dos distritos onde ocorreram os ataques?
لما لم تختر شخصا من المناطق المَعنيّة ؟

Podia ter escolhido o homem da limpeza!
لماذا لم تختر عامل النظافة

Deveria ter escolhido melhor suas palavras.
كان يجب ان تختر كلماتك بحذر