"تختلس" - Traduction Arabe en Portugais

• espreitar
• desviou
• desviar
• espreitadela

Meu, isto é doentio... espreitar uma rapariga cega.
يا رجل هذا مقرف أن تختلس النظر الى فتاة عمياء

Porque estavas a espreitar aqui na noite passada?
لماذا كنت تختلس النظر من هنا الليلة الماضية؟

E o Sol a espreitar pelas árvores é apenas um raio de luz.
والشمس التي تختلس النظر عبر الأشجار إنها فقط شعاع من الضوء.

Isto prova que desviou fundos da companhia.
التسريب يُثبت أنّك كنت تختلس من موارد الشركة الماليّة.

Nunca desviou fundos, nunca fez manobras...
نعم ـ لم تحتال ،لم تختلس ـ ـ ـ لا

Descobriu-se que a chefe da Kathe, Rita Crundwell, estava a desviar dinheiro.
انتهى باكتشاف الرئيسة ريتا تختلس الأموال

se ele pudesse dar uma espreitadela, não?
إن استطعت أن تختلس النظر إليه وترمقه بتلك النظرة الغزلية, أليس كذلك؟

Está bem, está bem, nada de espreitar.
حسناً ، حسناً ، لا تختلس النظر

Não vale espreitar ou apanhas cancro infantil.
سبعة.. حسناً، لا تختلس النظر الآن، وإلا أصابك سرطان الأطفال!

Não vale espreitar.
حسنا ً, لا تختلس النظر

- Nada de espreitar.
لا تختلس النظر لم أفعل

Para que possas espreitar pelo meu kilt?
لكي تختلس النظر تحت تنورتي؟

Estou a vestir o smoking. Nada de espreitar.
سأغير ملابسي لا تختلس النظر.

- Estás a espreitar?
هل تختلس النظر ؟

Não devias espreitar, Dick.
ليس من المُفترض ! (أن تختلس النظر يا (ديك

Ela estava a espreitar pelo buraco.
كانت تختلس النظر من ثقب

Empoleirada e a espreitar a uma janela.
واقفة تختلس النظر في النافذة

Ainda assim, se a Guarda Revolucionária souber que desviou todo esse dinheiro...
مع ذلك، إذا اكتشف الحرس الثوري ...أنّك كنت تختلس كلّ هذه الأموال

Então, desviou dinheiro do seu fundo de Detroit?
-لذا تختلس من صندوق (ديترويت )!

Vai-lhe mentir ou dizer-lhe que matou o seu sócio porque ele descobriu que você andava a desviar dinheiro da companhia?
قتلت شريك عملك لأنه اكتشف أنك كنت تختلس أموالاً من الشركة؟

Negar cobertura a segurados com doenças terminais, ou desviar 140 milhões de dólares pelo caminho?
بعدم حماية... أصحاب السياسة المصابين بالأمراض... أو تختلس 140 مليون دولار...

Quase que me esquecia. Não quero que tente dar uma espreitadela, antes de domingo.
كدتُ أنسى، لا أودّكَ أن تختلس النظر على وثيقة الوعظ قبل يوم الأحدِ.