"تخثر" - Traduction Arabe en Portugais

• coagulação
• coágulo
• trombose
• CID
• coagular
• coagulante
• RNI
• TVP
• coalha
• coalhar
• coágulos
• hemorragia
• CIVD

- coagulação intravascular disseminada. Significa que o sangue não coagula.
تخثر في الدورة الدموية مما يعني الدم لا يتجلط

a coagulação disseminada provocada pelo álcool é o cenário mais provável.
تخثر الدم الوعائي إثر شرب الكحول أكثر رجحاناً

Ainda corres risco de infecção, coágulo sanguíneo, a possibilidade de um cirurgião desatento ter deixado uma aranha pôr ovos no teu nariz.
لا زلت تواجه خطر الإلتهاب، تخثر الدماء، إحتمالية طبيب جراح شارد الذهن سمح لعنكبوت مزرعة أن يضع البيض في أنفك.

Procurar trombose nas pernas.
يمكننا فحص ساقه بالموجات فوق السمعية بحثاً عن تخثر وريدي عميق

A coagulação não é normal, parece um caso ligeiro de CID.
لا يتجلط جيداً تبدو حالة تخثر أوعية بسيطة

Se ele andasse a tomá-la, o sangue não estaria a coagular.
إذا كان الاستيلاء عليها... ان دمه لن يكون تخثر.

É como um interruptor coagulante que não desliga quando deve.
أنه مثل تخثر للدم لا يحدث عندما يتطلب الأمر ذلك

Os seus sintomas iniciais poderiam ter sido causados pela coagulação disseminada induzida pelo álcool
قد يكون تخثر الدم من الكحول تسبب بأعراضها الأولية

Se for um problema de coagulação, pode ser muito grave.
لا، إن كانت مشكلة تخثر فقد تكون خطيرة -حسناً؟

O que significa que ela tem um distúrbio de coagulação ou um tumor no cólon.
مما يعني أنه لديها تخثر أو أن لديها ورم بالقولون

No hospital, só ia receber fatores de coagulação por intravenosa.
كل ما سنفعله في المشفى هو ايداعها في سرير واعطائها عوامل تخثر وريديا

Há um coágulo no cateter. A bexiga vai romper-se.
يوجد تخثر في القسطرة ومثانته على وشك التمزق

Um coágulo na cava acima da aurícula.
هناك تخثر دم على الوريد الاجوف فوق الاذين.

Isso combinado com as suas recentes viagens leva-nos a crer que foi trombose venosa profunda.
بالإضافة لسفراتها الأخيرة مما قادنا للاعتقاد بأنه تخثر أوعية عميقة

Ou a operação pode piorar a infecção e aumentar o risco de trombose profunda.
أو أن الجراحة قد تجعل الإنتان أسوأ وتزيد خطورة حدوث تخثر الأوردة العميق.

Os rins estão quase irrecuperáveis, tem CID grave, tens de a forçar a terminar.
لا يمكن إصلاح كليتيها تطور لديها تخثر حاد بين الأوعية يجب أن تجبريها على الإجهاض

O sangue parou de coagular.
توقفت عن تخثر الدم.

Que foi vendido ao Departamento da Defesa como um coagulante para parar hemorragias.
جميعهم عانوا من سكتة دماغية حادة كنتيجة مباشرة لـ "سانغرافان" الذي تم بيعه إلى وزارة الدفاع كعامل تخثر الدم لوقف النزيف

Ele vai dizer que se sente bem, mas é mentira, e se lhe deres alta antes do RNI ficar estável, ele vai sangrar até morrer.
لذا سيخبرك أنه على مايرام. لكنه ليس على مايرام. ولو قمتِ بصرفه قبل أن يستقر تخثر الدم عنده،

Para que é isto? É uma TVP. Damos heparina para prevenir coágulos.
تخثر الدم هو تخثر الدم نعطها الهيبارين سائلاً لمنع جلطات أخرى

Sei coisas que fariam o seu sangue coalhar, incluindo uma fórmula que coalha o sangue.
تتضمن صيفة طبية تؤدي إلى تخثر الدم حرفياً

A hemorragia parou aos seis minutos.
فحوص الدم كانت كلها طبيعية و الدم تخثر بعد 6 دقائق

Podia ter causado a CIVD. Isso explicava tudo.
"قد تكون حركت "تخثر منتثر داخل الأوعية الدموية ستفسر كل شيء