"تخجلوا" - Traduction Arabe en Portugais

• sejam tímidos
• ter vergonha
• se acanhem
• tenham vergonha
• sejam tímidas

Vá lá, rapazes, não sejam tímidos. Com $10 ganham $20.
هيا أيها الفتية، لا تخجلوا عشرة دولارات تُربحك 20 دولاراً

Não sejam tímidos, procurem nesses bolsos por moedas.
لا تخجلوا ابحثوا في هذه الجيوب عن بعض العملات

Shereen El Feki: Outra vez. Não sejam tímidos.
شيرين : لو سمحتم مرة ثانية , لا تخجلوا .

Deviam ter vergonha na cara. Parabéns, amigo.
يجب عليكم ان تخجلوا من انفسكم لك تهنئتى يا صديقى

Sabem, vocês deviam ter vergonha.
أتعلمان، أنتما الإثنَيْن يجب أن تخجلوا من أنفسكم

Tentem a sorte, amigos. Tentem a sorte. Vamos lá, não se acanhem.
جرّبوا حظّكم يا رفاق، جرّبوا حظّكم هيّا يا رفاق، لا تخجلوا

Aproximem-se. Não tenham vergonha.
هيّا ، اجتمعوا ، اجتمعوا لا تخجلوا ،اجتمعوا

Não sejam tímidas, raparigas.
لا تخجلوا يا سيدات التبرعات دائماً مرحب بها

Vá lá, primeiro ano, não sejam tímidos.
هيا يا سنة أولى لا تخجلوا.. هيا..

Não sejam tímidos e sigam o som da minha voz.
تعالوا هنا ، اتبعوا صوتي لا تخجلوا

Dancem, não sejam tímidos.
حسناً، جميعاً، فقط ارقصوا لا تخجلوا.

Vamos, amigos! Não sejam tímidos!
هيا يا رفاق ، لا تخجلوا

Sim, é isso, não sejam tímidos.
أجل ، هذا المطلوب ، لا تخجلوا

Vá lá, Breaking Point. Não sejam tímidos.
هيا يا "نقطة الأنطلاق" لا تخجلوا

Aproximem-se, não sejam tímidos.
تفضلوا هنا و لا تخجلوا

Vá lá, rapazes, não sejam tímidos.
هيّا، يا رفاق، لا تخجلوا.

E se o Milty Mingleton conseguiu enfiar-se... naquele pequeníssimo bikini... então não precisam de ter vergonha em fazerem os vossos donativos agora!
ولو وضع ميلتى مينجلتون نفسه فى هذا البكينى فلا تخجلوا حينها من التبرع

Retirar as crianças às famílias? Deviam ter vergonha.
تأخذون أطفال الناس منهم يجب أن تخجلوا من أنفسكم

Senhores, não se acanhem.
- ايها السادة , لا تخجلوا ادخلوا

Não tenham vergonha de chamar o nome d'Ele.
لا تخجلوا من ذكر اسمه

Não sejam tímidas, meninas. Sabiam que este dia chegaria.
لا تخجلوا يا سيداتي ، كنتم . تعلمون أن هذا اليوم سيأتي