"تخدعنا" - Traduction Arabe en Portugais

• engana
• enganar-nos
• iludir-nos

Mas não nos engana, os conhecemos muito bem.
لكنك لا تستطيع أن تخدعنا لأنا نراك عن قرب

Claro, ela não nos engana, é a ressonância.
بالتأكيد، لا تخدعنا صورة الرنين هي الخادعة

Então, é um homem que me engana há um ano.
لذا، فأنت تخدعنا لمدة سنة

A Natureza está a enganar-nos para procriarmos, e a fusão amorosa que buscamos é consumada nos nossos filhos.
تخدعنا الطبيعة كي نتكاثر، ويكتملُ الإندماج الغرامي الذي نسعي إليه بولادة أطفالنا.

Aqui, esperamos ver aparecer mais faces verdes, por isso, o cérebro pode enganar-nos, escolhendo a opção menos provável.
هنا نحن نتوقع أن نرى رميات خضراء أكثر، لذا تخدعنا أدمغتنا لاختيار الاحتمال الأقل وقوعًا.

Creio que tem tentado enganar-nos, durante todo este tempo.
اعتقد انك كنت تخدعنا كل هذا الوقت

As boas preenchem a nossa vida com significado... com conteúdos, com clareza... contudo outras memórias podem iludir-nos.
بمغزاها وتوصلنا بالصفاء الذهنيّ وهناك ذكريات أخرى قد تخدعنا

Você não nos engana, Ivanhoe.
"أنت لا تخدعنا يا " أيفانهو

Não conseguem enganar-nos concordando connosco.
لا يمكنك ان تخدعنا بالاتفاق معنا.

Significa que ela não estava a enganar-nos.
هذا يعني أنها لم تخدعنا.

Não faz sentido em se manter a iludir-nos... mais e nós a si.
كما ترى , لا يوجد سبب يؤكد ..... انك تخدعنا "أكثر من أننا نخدعك , سيد "كابلن