"تخدمين" - Traduction Arabe en Portugais

• servir
• serves

Agora, haverá um "barman", mas, é o dia de folga do Sam, então, terás que servir sozinha, e isso...
الان سيكــون هنــاك عامل بار لكنه يوم عطله سام لذا انت يجب ان تخدمين لوحدك

Deve ser emocionante saltar de um acampamento para outro, a servir o senhor ou a senhora que vos apetece.
لا بد أن الأمر مثير بأن ترحلي من مخيم لآخر تخدمين السيد أو السيدة الذي تريدينه

Porque servir um mestre quando pode ser o mestre, quando pode ser Deus?
لماذا تخدمين بينما يمكن أن تُخدمي بينما يمكنك أن تصيري إلهةً؟

Mãe, és uma ex-alcoólica com 35 anos, estás sozinha e serves mesas.
أمي، أنتِتبلغينالـ 35منالعمر مدمنّةسـابقة ، أنت وحيــدة كليــاً ، وأنتِ تخدمين الطاولات

E pela flor-de-lis na tua pulseira, serves a Rainha da França.
ومن وردة "ليلي" التي على اسورتكِ يتضح أنكِ تخدمين ملكة فرنسا.

Eu sirvo o Lorde Rahl. Tu serves quem tenha uma bolsa cheia de moedas.
أنا أخدم السيّد (رال) أنتِ تخدمين أيٌّ ممّن يملكون حافظة عامرة بالعملات.

Já te vi. Vi-te a servir no Garrison.
"رأيتك.. رأيت وجهك .. تخدمين في حانة "غاريسون

Enquanto estavam "a servir e a proteger"
ولكن مَن كنتِ تخدمين وتحمين

Aprender a servir o país... ao contrário de te servires só a ti.
{\pos(192,230)} ... تتعلمين كيف تخدمين بلدكِ بدلاً من خدمتك نفسك فحسب

- Não é servir.
-لا أخدم البشر -ليس تخدمين

Há quanto tempo a serves?
منذ متى وانت تخدمين "دومينا"؟

Há quanto tempo serves a Lady Sansa?
منذ متى تخدمين الليدي (سانسا)؟