"تخرج عن نطاق السيطرة" - Traduction Arabe en Portugais

• fora de controle
• fora de controlo

Alguma coisa precisa ser feita antes que fique fora de controle.
شيئاً ما يجب أن يفعل قبل تخرج عن نطاق السيطرة

- Estás fora de controle.
- - أنت تخرج عن نطاق السيطرة.

Eu tenho que apanhar essas coisas antes que saia fora de controlo.
علي الإمساك بهذه الأشياء قبل أن تخرج عن نطاق السيطرة

Precisas de falar com ela, puxar-lhe as rédeas e fazer com que ela pare antes que ela fique ainda mais fora de controlo.
يتحتم عليك الذهاب إليها وسحب زمام الأمور وإيقافها عن حدها قبل أن تخرج عن نطاق السيطرة بأكثر من ذلك

Ela está mesmo fora de controlo.
انها حقاً تخرج عن نطاق السيطرة.

Mandei-te embora porque não queria que fosses enviado para a Sibéria e, além disso, estavas completamente fora de controlo!
أنا أرسلت له بعيدا حتى أنه لم المفاجئة قبالة لكم إلى سيبيريا، وبالاضافة الى ذلك، كنت كونها تخرج عن نطاق السيطرة!