"تخرج معي" - Traduction Arabe en Portugais

• sair comigo
• sairá comigo
• sairia comigo
• para sair
• convidá-la

Era por isso que o Adam Carter não queria sair comigo.
هذا هو السبب في أن آدم كارتر لا تخرج معي.

Ela só vai sair comigo porque eu vou levar um amigo para a amiga dela.
لم تخرج معي إلا انني سأحضر رفيقا لصديقتها

Ela mostrou-me um apartamento que eu aluguei só para ela sair comigo.
التي أرتني الشقّة التي إستأجرت فقط لكي تخرج معي

Ela já acha que sou esquisito, se souber nunca sairá comigo. Podes obrigá-la a sair contigo, diabinho.
ــ ولن تخرج معي يوماً ــ يمكنك أن تجبرها على الخروج معك

Achas que ela sairia comigo?
هل تعتقد أنها ستوافق أن تخرج معي ؟

Eu sei porque é que ela não quis sair comigo. Pensa que não estou ao nível dela.
أنا أَعرف لماذا هي رفضت أن تخرج معي تعتقد أنني لست من مستواها

Primeiro quer sair comigo, depois diz-me para me ir embora!
في لحظة تريد ان تخرج معي وفي الثانية تطلب مني ان اتركها

Provavelmente ela não ia sair comigo, de qualquer maneira, mas...
من المؤكد انها لن تريد أن تخرج معي . . على أيّ حال . لكن

Antes de o Bug roubar o teu carro ou de o Baze dizer lá o que disse para te obrigar a sair comigo.
قبل أن يسرق باج سيارتك قبل حديث بايز معك ليجعلك تخرج معي

Isso é ridículo. Se estivesse a manipular-me, por que aceitaria sair comigo?
هذا سخيف ، إذا كانت تخدعني ، لم وافقت أن تخرج معي ؟

De certeza não queres ir sair comigo e a minha equipa?
وكنت متأكدا من أنك لا تريد أن تخرج معي وطاقم بلدي؟

Acho que fiquei com medo de que, quando me visses, não fosses querer sair comigo.
أعتقد أنني كنت فقط خائفا عندما رأيت لي، كنت لا تريد أن تخرج معي.

Eu convidei-a para sair comigo uma noite.
لقد سألتها أن تخرج معي ذات ليلة

- O Dr. Larabee já não quer treinar-me, a Georgia não quer sair comigo e todas estas pessoas esperam que eu ganhe.
- دكتور لارابي لا يريد أن يدربني مرة أخرى جورجيا لا تريد أن تخرج معي وكل هؤلاء الأشخاص يتوقعون مني الفوز

Só falta aceitar sair comigo.
لو استطعت فقط أن أجعلها تخرج معي

Pensei que ias sair comigo está noite.
إعتقدت بأنك ستأتي لكي تخرج معي الليلة

Se ela souber, nunca irá sair comigo.
إذا علِمت ، لن تخرج معي أبداً

Se ela souber, vai pensar que sou maluco e nunca sairá comigo.
إذا علمت ستظنني غريب الأطوار ولن تخرج معي

Primeiro ela provavelmente sairia comigo de qualquer forma.
أولاً يُحتمل أن تخرج معي بأي حال

Tenho é de me fazer homem e convidá-la para sair.
لا ، يجب أن أكون رجُلاً وأسألها أن تخرج معي