Tive sempre um sentido de humor subversivo. | Open Subtitles | التي أرى أنها كانت فرحان. وأنا دائما كان لها نوع من الشعور تخريبية من الفكاهة. |
Podia fazer parte de um plano subversivo | Open Subtitles | قد يكون جزءً من مؤامرة تخريبية |
O que começou como um motim tradicional no futebol, transformou-se numa orgia de destruição em toda a cidade. | Open Subtitles | مابدأ كـ شغب أعتيادي في مباراة كرة قدم قد تصاعد إلى أعمال تخريبية في كل المدينة |
Não podem deixar que isso vos pare. Quase todos os avanços científicos podem ser usado para destruição. | Open Subtitles | لا تدعا هذا يوقفكما، تقريبًا أيّ تقدم علمي يمكن أن يستخدم في أغراض تخريبية |
um homem chamado Harry Grey, suspeito de actividades subversivas. | Open Subtitles | رجل يدعى هاري جراي، مشتبه به، في أفعال تخريبية. |
Temos razões para crer que está na posse de documentos subversivos. | Open Subtitles | لدينا أسباب نعتقد من خلالها بأن بحيازتك وثائق تخريبية |
Chamo-me Roger Doiron, e tenho um plano subversivo. | TED | اسمي (روجر دوارين)، وأحيك مؤامرة تخريبية. |
(Risos) (Aplausos) Na verdade, é tão subversivo que pode alterar radicalmente o equilíbrio do poder, não apenas no nosso país, mas no mundo inteiro. | TED | (ضحك) (تصفيق) إنها تخريبية للغاية، في الواقع، حيث تستطيع أن تغير جذريًا ميزان القوى، ليس في بلادنا فقط، بل في العالم أجمع. |
O Dr. Woodward foi dispensado de forma desonrosa, da base da F.A. em Nellis em 1963 devido a comportamento subversivo. | Open Subtitles | دكتور (وودوارد) تم تسريحه بطريقة غير مُشرّفة، من قاعدة "نيليس" التابعة للقوات الجوية بعام 1963. بسبب مُباشرة أنشطة تخريبية أو مهما كان ذلك... |
Indivíduos não identificados são sujeitos a destruição sumária. | Open Subtitles | شخص ما غير معرف متهم بمحاولات تخريبية. |
Sabemos que prenderam suspeitos, contrabandeando filmes subversivos, produzidos pelo chamado "Homem do Castelo Alto", antes da sua morte. | Open Subtitles | نعلم أنّكم قبضتم على المشتبه بهم يهربون أفلام تخريبية التي أنتجت من طرف هذا المدعو الرجل في القلعة السامية" قبل وفاته" |