"تخرّجت" - Traduction Arabe en Portugais

• formei
• se formou
• Formei-me
• licenciei
• Formou-se
• Formaste-te
• sua turma
• licenciaste

Acho que ele ainda tem inveja porque me formei com distinção e ele ainda não sabe o que isso significa.
أجل أظنّه لازال غيوراً مني لأنّني تخرّجت بامتياز مع مرتبة الشرف ولازال لا يدرك معنى ذلك

Ela se formou e veio à England.
بعد ذلك, هى تخرّجت من المدارس, وأتت الى انجلترا

Formei-me este ano. Especializado em geopolítica. Mau em técnicas.
تخرّجت هذا العام مٌتخصّص في الجغرافيا السياسية ، الأعمال الثانوية.

Trabalhei como sub chef para pagar o curso de gestão onde me licenciei com uma das melhores notas.
عملت كمساعد كبير طبّاخين لأتمكن منالإلتحاقبكلّيةالتجارة.. حيث تخرّجت الأول على دفعتي

Formou-se 4 anos antes de mim.
تخرّجت قبلى بأربعة سنوات.

Formaste-te pela milionésima vez. Está na hora de começares a viver a tua vida.
لقد تخرّجت مرّات لا تُحصى آن الأوان لتخوض حياتك الخاصّة

Foi o 12º da sua turma em 1968.
تخرّجت بالمركز الثاني عشر في عام 1968

Já te licenciaste. Vais avançar.
لقد تخرّجت, يارجل, قم بخطوتك التالية

O meu sargento deu-me uma, quando me formei.
.أعطاني الرقيب واحدة عندما تخرّجت من الاكاديمية

Ela se formou depois naquele verão, se tornou legalmente emancipada de seus pais e foi para Harvard.
لقد تخرّجت لاحقًا في ذلك الصيف وأصبحت بحسب القانون مستقلة عن أبويها ورحلت إلى جامعة "هارفارد"

Formei-me com média 82.
لكني تخرّجت بـ معدل 82

Formei-me há dois meses.
لقد تخرّجت قبل شهرين.

Foi nesse dia em que me licenciei.
و هذا هو اليوم الذي تخرّجت فيه

Desde que me licenciei, não. Mas, sim, claro.
ليس منذ أن تخرّجت ،و لكن نعم

Quando me licenciei pela UCLA, mudei-me para o norte da Califórnia, e vivi numa pequena vila chamada Elk,
عندما تخرّجت من جامعة كاليفورينا في لوس أنجلوس , قررت أن أنتقل إلى كاليفورنيا الشمالية و عشت في مدينة صغيرة تدعى (إلك) على شاطئ منسينو

Formou-se como uma das melhores da sua turma.
تخرّجت الأولى على صفّك.

Então, Formaste-te na Faculdade Queens em administração.
حسناً، إذن أنت تخرّجت من كلية (كوينز) بتخصص تجاري.

Formaste-te na CalArts há 9 anos, sonhando em tornares-te o próximo Picasso.
أنت تخرّجت من معهد (كاليفورنيا) للفنون قبل تسعة سنوات، وحلمت بأن تُصبح (بيكاسو) العصر الحديث.

Em que ano te licenciaste?
في أي سنة تخرّجت ؟