"تخزن" - Traduction Arabe en Portugais

• guarda
• guardados
• armazena
• armazenam
• armazenar
• guardadas
• guardam
• armazenada

Armazenamento, você guarda os slides nele, e já está pronto.
يكوّم, تخزن شرائحك فيه ويكون جاهزا للاستعمال

Amigos que sabem aonde guarda a pornografia.
بل نقصد الاصدقاء الذين يعرفون اين تخزن اباحياتك

Esses números, de acordo com os ficheiros, não estão guardados em nenhum computador, porque um computador pode ser "hackado".
هذه الارقام لم تخزن على أى حاسوب, لانه من الممكن أن يتم اخترقها.

De facto, analisei uma tecnologia que não armazena nem gera eletricidade, mas, pelo contrário, consome eletricidade em enormes quantidades.
في الواقع, تطلعت إلى تقنية لا تخزن ولا تولد الكهرباء، لكن بدلاً من ذلك تستهلك الكهرباء، كمية كبيرة منه.

Este órgão tão importante é constituído por lóbulos que contêm células mais pequenas, chamadas folículos, que armazenam as hormonas que a tiroide envia para o sangue.
يتكون هذا العضو المهم من فصين ويحتوي كل فص على خلايا أصغر تسمى جُرَيبات، وهي تخزن الهرمونات التي ترسلها الغدة الدرقية إلى دمِّك.

Pode armazenar listas de compras, ou neste caso, usar como um diário.
ويمكنك أن تخزن لائحة التسوق، أو في هذه الحالة، تستعمله لكتابة اليوميات.

A mamografia digital é à mesma um raio-X da mama, mas as imagens podem ser guardadas e manipuladas digitalmente, tal como fazemos com uma câmara digital.
ان الماموغراف الرقمي .. هو نفس الامر تصوير بالاشعة السينية للثدي ولكن الصور يمكن ان تخزن ضمن شرائح رقمية كثيرة كما يحدث ذلك في الكميرا الرقمية

Em vez de usar uma íris como nós, a porta do planeta extraterrestre guarda dados na memória intermédia.
بدلاً من استعمال درع مثلنا.. {\pos(195,215)} تخزن البوابة الخارجية البيانات الواردة إلى جهاز التخميد {\pos(195,215)}

guarda o que ainda estiver no barracão. Tu também, Howard.
وأن تخزن أيا ما تبقى من "الشوابل" وانت ايضا يا (هاورد)

A Polícia da Pensilvânia ocidental guarda aqui as armas que confisca.
تخزن شرطة غرب (بنسلفانيا) كل الأسلحة التى يصادرونها هنا.

Quando o computador se desliga assim, todos os projectos operativos são suspensos, todos os protótipos transportáveis são guardados no cofre.
عندما يتم إغلاق الحاسوب بهذه الطريقة جميع المشاريع الفعالة تتوقف كل الأجهزة القابلة للنقل تخزن بشكل آمن في المخبأ

Na maioria dos casos, os corpos são empacotados e guardados num frigorífico.
في أغلب الحالات تلف الجثة و من ثم تخزن في حجرة التجميد

Elas estão no neocórtex temporal, que é onde a memoria dos significados, e o conhecimento base estão guardados.
أنها في القشرة المخية الحديثة المؤقتة، أي المكان الذي تخزن فيه بيانات المعاني والمفاهيم.

Suspeito que o portal armazena os uns e os zeros num nível sub-atómico dentro das estruturas dos cristais.
أعتقد أن الباب تخزن على مستوى واحد وصفر على مستوى ذري وفرعي من البلورات

A tua esposa brilhante descobriu uma empresa que armazena Propatrex, mas isso nem é o melhor.
حسنا ، زوجتك العبقرية وجدت شركة هدم تخزن البروباتركس ولكن هذا ليس أفضل شئ

O elemento de que o portal é feito, absorve energia directamente, funções internas convertem e armazenam essa energia em condensadores como reservas.
معدن البوابة يمتص الطاقة التي يتم توصيلها بها مباشرة و ستعمل تلقائيا و تخزن تلك الطاقة كإحتياطي ضمن مولداتها

Vou estar a estimular partes do seu cérebro que produzem e armazenam memórias.
أنا ساقوم بتخفيز أجزاء من دماغك ألتي تصنع و تخزن الذكريات

E porque é que a nossa cidade está a armazenar tanto propano?
ولماذا بلدتنا تخزن غاز البروبان في المقام الأول؟

As memorias que ele está a aceder não estão no hipocampo, onde a maioria das memorias do passado estão guardadas.
الذكريات التي يصل إليها ليست في "الحصين"، أين تخزن الذكريات الشبيهة أغلب الوقت.

Onde se guardam os brinquedos para o aniversário número cinco?
حيث تخزن الأشياء الجيدة للتذكار السنوي الخامس

Esta interação fica registada e armazenada numa base de dados acessível à pesquisa.
وبالتالي توثق تفاعلاتهم ثم تخزن في قاعدة بيانات قابلة للبحث.