"تخزين الطاقة" - Traduction Arabe en Portugais

• armazenar energia
• armazenamento

Mas podemos também armazenar energia usando os supercondutores, porque não temos dissipação.
و لكن يمكننا أيضاً تخزين الطاقة باستخدام الموصلات الفائقة، لأن التشتت الحراري معدوم.

Portanto, para muitos de nós, para cerca de 75 milhões de americanos, a resposta apropriada à resistência à insulina pode ser armazenar energia como gordura, não o contrário, ter resistência à insulina, em consequência de engordar.
بالنسبة للكثير منّا ، أي ما يقارب 75 مليون أمريكي فإن ردة الفعل المناسبة تجاه مقاومة الإنسولين لديهم قد تكون تخزين الطاقة على هيئة دهون، وليس العكس بأن مقاومة الإنسولين تحدث نتيجة للسمنة.

Depois de investigar outras tecnologias concluí que, para armazenar energia, poderíamos utilizar volantes, diferentes formulações de baterias mas não era prático armazenar energia.
التي يمكننا استخدامها لتخزين الطاقة -- الحذافات، أنواع مختلفة من البطاريات -- أن تخزين الطاقة لم يكن عمليا

E, com vista a adotar uma perspetiva nova, procurei inspiração fora do campo do armazenamento de energia.
و لكي أتبنى منظور جديد، بحثت عن الإلهام بعيداً عن مجال تخزين الطاقة الكهربائية.

Mais boas notícias: o armazenamento de energia, sobretudo em baterias, está agora a começar a arrancar porque o custo tem vindo a descer muito drasticamente para resolver o problema da intermitência.
المزيد من الأخبار الجيدة: تخزين الطاقة وخاصة من البطاريات، قد بدأت الآن في الظهور لأن تكلفتها إنخفظت بشكل ملحوظ جداً لحل مشكلة مصادر الطاقة المتقطعة.

Já voaram no passado, mas sem capacidade de armazenamento, sem baterias.
فقد طارت عدة منها في الماضي ولكن بدون قدرة على تخزين الطاقة - بدون بطاريات -

Contudo, agora que os reguladores estão a premiar os cortes no consumo, os investimentos estão a mudar radicalmente para a eficiência, resposta à procura, cogeração, renováveis, e nas formas de as ligarem com fiabilidade com menos transmissão e pouco ou nenhum armazenamento de electricidade em bruto.
و مع ذلك, وخاصة حيث يقوم المنظمون الآن ,بخفض أسعار فواتيرك بدلاً من مكافاة تلك المؤسسات بدأت تتحول الإستثمارات بشكل جذري نحو الكفاءة و استجابة الطلب و التوليد المشترك للطاقة و مصادر الطاقة المتجددة مع وسائل تربطها فيما بينها بشكل موثوق مع انتقال أقل و تخزين الطاقة الكهربائية بكميات قليلة