"تخشين أن" - Traduction Arabe en Portugais

• medo que
• medo de
• Receias que
• que estás preocupada

Foi perfeito. Quase pensei que tinhas medo que dissesse que sim.
لقد كان مثالي , أعتقد أنكِ تخشين أن تجيب بنعم

Porque tinhas medo que as coisas frias levassem o teus amigos?
ألانك تخشين أن تلك الأشياء الباردة سوف تأخذ أصدقائك بعيداً؟

E tem medo que esta gravidez traga isso tudo de volta, certo?
هل تخشين أن يعيدك ذلك الحمل هذه الاشياء مجددا أصحيح ؟ نعم

Tem medo de perder pontos, de ser o mais fraco.
أنتِ تخشين أن تخسري رصيدك تخشين بأن تكوني الطرف الأضعف

Teve remorsos ou simplesmente teve medo de provocar danos?
هل شعرت بالندم أم كنت تخشين أن تؤذين هذه العائلة بشكل أو باخر؟

Receias que me transforme em estátua de sal?
هل تخشين أن أتحول إلى عمود ملح؟

Porque é que estás preocupada com o facto dela suspeitar, se não sofres de bulimia?
لماذا تخشين أن تصيبها الريبة لو لم تكوني مصابة بالنهام؟

tem medo que ele se canse do seu jeito de querer ser negra e fique afim de algo original como eu.
ماذا يا ـ لين ـ؟ هل تخشين أن يسأم ـ جيمس ـ من محاولاتك أن تكوني سوداء ويأتي إلى فتاة حقيقية مثلي؟

De certeza que não tens medo que ele descubra que andamos a dormir juntos e que conte a toda a gente?
أواثقة أنّك لا تخشين أن يكتشف أنّنا ننام معاً فيخبر الجميع؟

Tem medo que me arrependa de manhã?
إذن فأنت تخشين أن أنظر إليك بالصباح وأنا نادم؟

Tens medo que pêssegos em lata e leite condensado se estraguem?
تخشين أن يفسد الخوخ المعلّب والحليب الدسم؟

Está com medo que não tenha sido nada, que ele já se tenha esquecido de tudo, que a deixou de lado como o jornal de ontem e partiu para outra sem pensar.
تخشين أن العلاقة لم تعني له شيئًا، وأنه نسيكِ فعلاً رماكِ كصحيفة الأمس واستمر في حياته دون تردد

Ainda ontem disseste que tinhas medo que se aproximasse de ti e te mordesse.
البارحة قلت أنك تخشين أن تعضك إذا كانت قريبة جدا

- Está com medo que ela vai dissuadir você de sair?
هل تخشين أن تُثنيكِ من المغادرة؟

Por medo que fugisse, não foi?
لأنك كنت تخشين أن يهجرك , صحيح ؟

Tens medo que eu ganhe mais dinheiro que tu?
هل تخشين أن أجني مال أكثر منكِ؟

Tu nunca quiseste uma criança normal porque tinhas medo de perder o controlo.
لم تريدى قط طفلاً طبيعياً تخشين أن تفقدى السيطرة

Tens tanto medo de te enganares em algumas perguntas com rasteira que te deixas confundir em todas.
لذلك أنت تخشين أن تخدعين ببعض الاسئلة القليلة الخادعة الامر الذي يفقدك تركيزك مع كل الاسئلة الأخرى

Tens medo de descobrir algo que não queiras saber.
أنت تخشين أن تتوصلي إلى معرفة شيء ما كنت تريدي معرفته

Não Receias que ela venha a saber sobre ti e o Monroe?
ألا تخشين أن تعرف عنكِ وعن مونرو ؟

Parece que estás preocupada que ela vá brincar com o Ric.
{\pos(190,220)}وكأنّك تخشين أن تحتذي التجمُّل مع (ريك).