"تخصيص وقت" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo para

Obrigado por arranjar um tempo para nos receber, Sr. Holland.
شكرًا لك على تخصيص وقت لرؤيتنا يا سيد هولند

Não quer dizer que não consiga tempo para coisas mais importantes.
لا يعني أنك لا تستطيعين تخصيص وقت لأمور أكثر أهمية

Sim, podia dizer-lhe isso, mas assim, vais ter de aguentar uma merda interminável sobre como agora és tão importante que não já tens tempo para os velhos amigos.
أجل، تستطيعين إخباره بذلك، لكن بعدها سيتوجبُ عليك سماعُ الهراء عن كم أصبحت مهما الآن، و لايمكنك تخصيص وقت لأصدقائك القدامى، مكتب جميل.

Mas insistiu. Arranjo sempre tempo para um velho amigo.
أستطيع دائمًا تخصيص وقت لصديق قديم

Então, expliquei à Elliot que temos de arranjar mais tempo para nós até a bebé nascer e ela não me ouve.
لذا، وضحت لـ(إليوت) أن علينا تخصيص وقت أكثر لبعضنا البعض.. ، قبل أن يولد الطفل

Foi separado um tempo para uma visita pessoal.
تم تخصيص وقت للزيارة الخاصة