"تخططين" - Traduction Arabe en Portugais

• planear
• planeias
• planeia
• pensar
• planeavas
• tencionas
• plano
• pensas
• pretende
• pensa
• tramar
• planos
• planejando
• estás a
• planeado

Jones. Bem, está a planear ver o debate presidencial hoje?
حسنا ، هل تخططين لمشاهدة المناظرة الرئاسية الليلة ؟

Vi-te planear aquilo no carro.
لقد رأيتِك تخططين كل هذا الهراء في السيارة اللعينة

Tu não planeias esse tipo de coisas
الاشياء تحدث عندما تحدث لا تخططين لهذه الاشياء

Estou curiosa sobre como planeia lidar com o facto do Senador O'Malley ter sido cortado em pedaços.
أجد من الغريب جداً كيف تخططين لقلب الحقيقة ان السيناتور أومالي تم قطعه الى أشلاء

Desculpe, se está a pensar fazer isso durante a viagem toda...
معذرة , إذا كنت تخططين لفعل ذلك طوال الرحلة

Tanto tempo para ganhar a tua confiança e tu planeavas fugir.
كل ذلك الوقت، أنا أحاول كسب ثقتكِ في وقتٍ أنتِ تخططين فيه للهرب

Está a planear vir à superfície brevemente?
هل تخططين بأي وقت قريب لا أعرف ما أتحدث عنه

Quando crescer, Beatrix, e tiver que gerir um lar, planear festas, manter um calendário social e lidar com um homem que nunca foi apresentado a um relógio, a sua face também vai enrubescer.
عندما تكبرين بيتركس سيكون عليك ادارة المنزل تخططين , تحافظي على الرزنامة الاجتماعية تتحملي رجل الذي لا يعرف الساعة

Passou tanto tempo a planear, e a ajudá-la a evitar riscos, claro que o deveria ter feito,
.أنتِقضيتِالكثيرمنالوقت تخططين. .تساعدينهاعلىتجنبالخطر. و الله أعلم , هذا

O que planeias fazer com o dinheiro?
،ماذا عنكِ؟ ما الذى تخططين لفعله بالنقود؟

E como planeias fazer com que as miúdas caiam aos teus pés?
و كيف تخططين لجعل الفتيات يقعنَ تحت قدميك؟

Ainda não lhe disseste o porquê de teres ido embora e o que planeias fazer a seguir.
لا زلت لم تخبريه بسبب رحيلك وما تخططين أن تقومي به لاحقاً.

planeia ameaçar-me com isto sempre que me opuser a si?
هل تخططين لتهديدي بهذا في كل مرة أعارضك فيها؟

planeia declarar lei marcial e assumir o controlo do governo?
هل تخططين للاعلان عن الحكم العسكري ؟ تسيطرين على الحكومة؟

Não está a pensar numa fuga, pois não Bitsey? - Não.
أنت لا تخططين لكسر قواعد السجن أليس كذلك بيتسي؟

Bem, para ser justo, disseste que planeavas roubá-lo sem nós, certo?
حسناً ، لنكن عادلين لقد قلت انكِ تخططين لسرقته بدوننا ، صحيح؟

tencionas contribuir ou só vais limpar a transpiração?
هل تخططين للتبرع , ام تم تعينك لأزالة التسرب ؟

Meu soldadinho contou-me o plano de vocês.
الجندي الصغير الخاص بي أخبرني بما تخططين له

Estás aqui há uma semana e já pensas em tirar um curso de artes na Universidade de Redmond.
إذاً. لقد كنت هنا منذ أسبوع واحد وأنت بالفعل تخططين لنيل شهادة الفنون من كلية ريدموند

Mãe, quando o encontrar, como exactamente pretende usá-lo?
يا أمي، عندما تجدينه، كيف تخططين للاستفادة منه بالضبط؟

Como é que pensa passar os feriados, sra. Singer?
كيف تخططين لقضاء العطلة يا سيدة سينجر؟

Não sei o que é que estás a tramar, mas vai parar agora mesmo. Não.
لا أعرف ما تخططين له لكني أؤكد أنه سيتوقف الآن

Então, quais são os planos para o dia?
إذاً , كيف تخططين للإحتفال بعيد الميلاد ؟

Então, você não está planejando ter algo mais sério com esse cara no futuro?
إذاً فأنت لا تخططين أن تكون علاقتكِ أكثر جدية مع هذا الشخص في المستقبل؟

Tens planeado isto há algum tempo, certo?
حسناً , لقد كنتِ تخططين لذلك منذ مدة , اليس كذلك ؟