"تخطط لهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• planeou isto
• planeavas isto
• planear isto
• planeando isto

Já devia saber. Ela planeou isto tudo.
كان يجب أن أعلم , لقد كانت تخطط لهذا الأمر كله

Então ela planeou isto tudo?
أوه , كانت تخطط لهذا الأمر كله إذاً ؟

Se não planeou isto, devíamos fazê-lo.
إن لم تخطط لهذا ربما يجب علينا العودة

Joe, planeavas isto há quanto tempo?
منذ متى و انت تخطط لهذا يا (جو)؟

Desde quando estás a planear isto?
منذ متى وانت تخطط لهذا ؟

Estavas planeando isto o tempo todo, Bryson
كنت تخطط لهذا طوال الوقت بريسون

Contactou com eles desde que entrou ou planeou isto antes da evacuação da Nova Caprica?
هل كُنت على إتصال معهم منذ أن أصبحت على متن هذه السفينة؟ أو هل كُنت تخطط لهذا قبل إحتلال (نيو كابريكا) ؟

A Sally planeou isto durante semanas.
سالي تخطط لهذا منذ اسابيع.

É óbvio que a Felicia planeou isto durante meses.
فيليشا) كانت تخطط لهذا منذ شهور)

Há quanto tempo tens andado a planear isto?
منذ متى و أنت تخطط لهذا ؟

A julgar pela profundeza da preparação, parece-me óbvio que a H.G. Wells estava a planear isto... há muito, e pretendo dizer muito, tempo.
حكمًا بعمق تجهيزاتها فإنه يتضح ليّ جليًا.. أن (هـ ج ويلز) كانت تخطط لهذا منذ زمن بعيد جدًا

Não fazia ideia que a Jessica estava a planear isto.
لم اكن اعلم ان (جيسيكا) تخطط لهذا