"تخطو خطوة" - Traduction Arabe en Portugais

• um passo

Sempre que derrotaste os teus inimigos, estavas um passo à frente.
كُلَّ مَرَّةٍ هَزمتَ فيها أعدائكَ، كُنْتَ تخطو خطوة واحدة للأمام

Talvez seja melhor dares um passo atrás antes que faças algo apressado e analisares bem a situação.
ربما عليك أن تخطو خطوة الى الخلف قبل أن تفعل شيئا طائش وألقي نظرة جيدة في هذه الحالة

Ou dá um passo atrás na direcção da carreira certa, ou cai com a vida num abismo.
إما أن تخطو خطوة صحيحة نحو مُستقبلك المهني أو أن تصنع مِن حياتك حياة بائسة للغاية.

- Dê mais um passo e... - Estou a dar mais um passo.
.. حاول أن تخطو خطوة واحدة أخرى سأخطو خطوة أخرى -

Nem mais um passo.
لا تخطو خطوة أخرى فقط نريد العقيد

Mais um passo uma apendicectomia grátis.
انني أحذرك, لا تخطو خطوة آخرى وإلاسأقومبعمليةجراحيةمجانيةهنا...

É melhor dar um passo para trás.
أنت بحاجة لأن تخطو خطوة للوراء

Tu, não dês nem mais um passo.
لا تخطو خطوة واحدة

Não dês nem mais um passo.
إياك أن تخطو خطوة أخرى

Nem mais um passo.
الآن لا تخطو خطوة

Nem mais um passo.
لا تخطو خطوة أخرى

Pare aí mesmo! Nem mais um passo!
توقف عندك لا تخطو خطوة اخرى

- Nem mais um passo.
إياك أن تخطو خطوة أخرى - ! جونيور)، توقف) -

Nem mais um passo, estou a avisá-lo.
أحذرك إياك أن تخطو خطوة أخرى

Não dá um passo fora desta casa sem que esteja a ser observado.
-إيثان تالبوت) ) لن تخطو خطوة خارج هذا المنزل ولن يتم رؤيتك فيها

- Não dê nem mais um passo.
لا تخطو خطوة أخرى

Não dês nem mais um passo.
لا تخطو خطوة آخرى.

Só que, é a Nikki Heat que está a investigar e ela está sempre um passo atrás.
إنّه فقط... إنّه تحقيق (نيكي هيت) -وهي تخطو خطوة دائماً وراءه

- Nem mais um passo, Patrick.
لا تخطو خطوة أخرى يا (باتريك).

Nem mais um passo.
لا تخطو خطوة أخرى!