O ECG revela elevações do ST na zona inferior. | Open Subtitles | يظهر تخطيط القلب إرتفاعات في أوعية الإثنى عشر |
Ninguém esperou por nós na entrada. Este homem precisa de um ECG. | Open Subtitles | لم يقابلنا أحد عند المدخل هذا الرجل يحتاج الى تخطيط القلب |
Este agora sou eu, podem ver o ECG. | TED | هذا أنا الآن. و يمكنكم مشاهدة رسم تخطيط القلب. |
O eletrocardiograma faz pbbrrhh. Os médicos veem logo este eletrocardigrama anormal. | TED | تخطيط القلب يختل ليرى الدكاترة تخطيط القلب الغير طبيعي نهائياً |
Usualmente, usam um eletrocardiograma para medir a atividade elétrica do coração e uma análise ao sangue para avaliar os danos no músculo cardíaco. | TED | عادةً ما يستخدمون جهاز تخطيط القلب لقياس النشاط الكهربائي للقلب ويجرون فحصاً للدم لتقدير مدى تضرر العضلة القلبية. |
Vou fazer o eletrocardiograma. | Open Subtitles | حسنا، أنت فقط قم بالاسترخاء وأنا سأبدأ في هذا لنرى تخطيط القلب |
Provavelmente ouviste o electrocardiograma | Open Subtitles | ومن المحتمل انك سمعت دقات جهاز تخطيط القلب |
A médica das urgências devia ter-te ouvido. Não necessariamente. Ela viu o electrocardiograma e fez um diagnóstico rápido. | Open Subtitles | أعني أنها قرأت تخطيط القلب لقد قامت بعمل تشخيص سريع ، ذلك عملها |
Sim, bem, não sei ao certo. O médico diz que viu alguma coisa no ECG, quer que faça alguns exames. | Open Subtitles | نعم, لا أعلم بالتأكيد أحد الأطباء قال بأنه رأى أمراً في تخطيط القلب. |
Este é o ECG dos últimos 40 minutos. | Open Subtitles | هذا تخطيط القلب لمدة الـ 40 دقيقة الماضية |
Preciso de um ECG, BMP, enzimas e hemograma completo. | Open Subtitles | حسناً . أريد جهاز تخطيط القلب وتحليل كيميائي أريد تحيليل للدم والإنزيمات |
Acrescentem um ECG aos exames e tragam o raio-X, já. | Open Subtitles | أضف تخطيط القلب الكهربائي للفحوصات وأحضر الأشعة إلى هنا، حالًا. |
ECG mostra algumas mudanças. Suspeito de trauma cardíaco. | Open Subtitles | تخطيط القلب أظهر بعض التغييرات لذا أستبهت وجود رضوخ في القلب |
Preciso de telemetria e eletrocardiograma, depressa. | Open Subtitles | ضعوه على جهاز المراقبة, أحضروا لي تخطيط القلب |
Há mulheres que têm este tipo de ataque cardíaco, mas a maioria tem outro tipo de ataque cardíaco, é a erosão, não é a obstrução por coágulos. Os sintomas são mais subtis, os resultados do eletrocardiograma são diferentes. | TED | بعض النساء يتعرضن لمثل هذه النوبات ولكن الكثير من النساء يتعرضن لنوبة القلب هذه حيث يتآكل الشريان لايمتلئ كلياً بالتجلط، الأعراض خادعة مشاهدات تخطيط القلب مختلفة نموذج أنثوي |
Por fim, somos vistos. Esperamos mais um bocado até fazerem um eletrocardiograma e um diagnóstico. É difícil fazê-lo porque não têm os dados da linha base que tem o computador que pomos. | TED | أخيرا يراك الأطباء . و يستغرق وقتا أطول لوضع تخطيط القلب الكهربائي على جلدك و التشخيص ومن الصعب فعل ذلك لأن ليس لديهم بيانات أساسية ، و التي يحصل عليها الكمبيوتر الذي نضعه فيك |
Mas diagnosticar uma doença cerebral sem olhar para o cérebro é como tratar um doente com um problema cardíaco com base nos seus sintomas físicos, sem sequer fazer um eletrocardiograma ou um raio-X ao tórax, para observar o coração. | TED | لكن تشخيص اضطراب الدماغ دون النظر بصورة فعلية في الدماغ يشابه علاج مريض يعاني من مشاكل في القلب اعتمادا على الأعرض الجسدية، حتى دون عمل تخطيط القلب أو أشعة أكس للصدر للنظر في القلب. |
Quando temos um bloqueio, o alarme dispara e envia o alarme e o eletrocardiograma para um aparelho exterior, que tem o eletrocardiograma base de 24 horas antes e o que provocou o alarme, de modo que podemos levá-lo para as urgências, mostrá-los e dizer: "Tratem de mim imediatamente". | TED | و عندما يحصل عندك انسداد، يرن جرس الإنذار و يرسل جرس الإنذار و تخطيط القلب إلى جهاز خارجي و التي تحصل على تخطيط القلب الأساسي من ال٢٤ ساعة الماضية و التخطيط الذي سبب جرس الإنذار، حتى تأخذها معك إلى غرفة الطوارئ و تقدمها لهم، و تقول، اعتنوا بي الآن |
Quero um electrocardiograma. | Open Subtitles | احضروا لي تخطيط القلب. |
electrocardiograma sem alterações. | Open Subtitles | لا تغير في تخطيط القلب |