"تخفض صوتك" - Traduction Arabe en Portugais

• mais baixo
• falar baixo
• tom

Talvez devêssemos falar um pouco mais baixo quando falamos sobre derrotar o Senhor do Fogo.
ربما يجب أن تخفض صوتك عندما تتحدث عن هزيمة زعيم النار

Você poderia, se é que pode, falar mais baixo?
هل من فضلك، لو تخفض صوتك هناك؟

Mano, podes falar mais baixo?
يارجل ، هل تستطيع أنّ تخفض صوتك ؟

Estás muito bem disposto para esta hora da manhã. Tens que falar baixo.
أنت مرح في هذه الساعة من الصباح عليك أن تخفض صوتك

Importas-te de falar baixo?
هل تمانع فى أن تخفض صوتك ؟

Senhor, vamos ter de lhe pedir que baixe o tom de voz.
سيدي, سنحتاج منك لأن تخفض صوتك.

O Jim quer que tu fales mais baixo.
جيم يريدك أن تخفض صوتك

Ei, meu, podes falar mais baixo?
هي يارجل! هل تستطيع أن تخفض صوتك!

Sugiro que fales mais baixo.
أقترح عليك أن تخفض صوتك

- Fala mais baixo.
- اعذرني؟ هل تخفض صوتك

Bob, tens de falar mais baixo! A Maggie está a dormir.
عليك أن تخفض صوتك يا (بوب) (ماغي) نائمة

Importas-te de falar baixo?
هل تمانع أن تخفض صوتك ؟

Não, cuidado com o seu tom.
كلا، عليك أنت أن تخفض صوتك لسنا في سجن.

- Sugiro que baixes o tom de voz. - Sabes que mais?
أقترحك أن تخفض صوتك - تعرفى ماذا؟