"تخفق" - Traduction Arabe en Portugais

• falha
• falhar
• estragues
• latejar
• asneira
• estragares
• falham

Se os sinais estiverem em falha, isso irá confirmar que um velho sem licença médica é mais esperto do que todos nós.
إذا كانت الإشارات تخفق في الظهور فسيثبت ذلك أن عجوزاً بلا شهادة طبية أفضل منا جميعاً

Mas, com a chegada de mais agulhões, quando um falha, há outro que toma o seu lugar.
لكن عندما ينضمّ سمك أبو شراع أكثر، فعندما تخفق واحدة، تحلّ أخرى مكانها.

-Talvez seja. Mas assim não te vou ver falhar.
لربما الأمر كذلك ، ولكن حينها لن أضطر لرؤيتك وأنت تخفق

Sabes que ser-se humano é falhar às vezes.
جزء من كونك إنسان هو أن تخفق أحيانًا

Preocupada que estragues tudo, como tudo o que já passou pelas tuas mãos grotescas.
القلق سيجعلك تخفق كما تخفق في كل شيئ تضع يديك عليه

Agora, não estragues tudo. Eu quero aquele bolo de geleia.
لا تخفق, فأنا أودّ كعك مربى البرتقال

Quer dizer, a minha cabeça está a latejar, mas tendo tudo em conta...
دماغي تخفق وجلًا باعتبار كلّ ما جرى.

Mesmo que tenhas feito um procedimento 5000 vezes, não há garantias que não faças asneira na 5001.
"حتى إن كنت فعلتها 5000 مرة" "ليس هناك ضمان أنك لن تخفق في المرة 5001"

Já não chegou estragares uma vida, Sr. Woods?
ألم تخفق بما يكفي في حياة واحدة يا سيد وودز؟

Porém, muitos desses programas falham em reduzir a corrupção, porque temos uma equação invertida.
ولكن العديد من هذه البرامج تخفق في الحد من الفساد، لأننا ننتهج معادلةً ترجعنا إلى الوراء.

No caso de uma falha catastrófica, ela enviaria todos os seus dados para o satélite mais próximo.
في حالة الفشل الذريع، فإنها تخفق جميع بياناتها إلى أقرب قمر صناعي

Tu não podes ter uma falha.
أنت لا يمكنك أن تخفق مرة واحدة

por estes tipos. Destina-se, basicamente, a garantir que, quando um estado falha, ou pior, se vira contra o seu próprio povo, as pessoas têm qualquer sítio para onde ir, para viverem com segurança e dignidade até poderem voltar para casa.
وهدفها الأساسي هو ضمان أنه عندما تخفق الدولة،أو يحدث ما هو أسوأ، بأن يتحول النظام ضد شعبه ، يجد الناس مكاناً للذهاب إليه ، ليعيشوا بأمن وكرامة حتى يتسنى لهم الرجوع لوطنهم .

Ela eventualmete vai falhar em algo.
سوف تخفق في النهاية

E estão a falhar ao impor limites ou manter conhecimento de onde a Lux está.
و أنت تخفق في وضع الحدود .. أو تُبقي الرقابة (على مكان (لاكس

Os escudos estao a falhar.
الدروع تخفق

Tens uma segunda hipótese, não estragues tudo.
حصلت على فرصتك الثانية لا تخفق

Não estragues esta. - Vamos transportá-la. - Tensão estável.
لا تخفق في هذا. حسنا، لنقم بنقلها.

- Sim, fez. - Não estragues tudo.
لا تخفق مع هذه.

A minha perna está a latejar.
ساقي تخفق مثل الطبل

Tenho a cabeça a latejar.
مُتأخرة ، رأسي لازالت تخفق.

A sério. Mas acho que tu não entendes, das outras vezes que fizeste asneira, foram erros.
ولكن لا أعتقد أنك تعلم بأن كل مرة تخفق فيها يكون الأمر خطأً

Que foi uma bênção não poderes ser destacado, que provavelmente alguém divulgou o teu nome de propósito, para que nunca mais voltasses a fazer asneira.
أن إيقافك نعمة وأن شخص ربما قام بتسريب إسمك كي لا يجعلك تخفق ثانيةً

Se estragares isto, quero-te fora daqui.
إنّ تخفق في هذا، أريدك خارج المنزل

- Para estragares tudo de novo?
حتى تخفق مجددا؟

99% dessas empresas falham e lixas-te tu.
لا تسحبه وتستثمره بشركة مثيرة, 99% من تلك .الشركات تفشل, وسوف تخفق أنت