"تخفونه" - Traduction Arabe en Portugais

• esconder
• estão

- Se não houver nada a esconder... porque não mostrar a contabilidade?
‫إن لم يكن لديكم ما تخفونه ‫لمَ لا تفتحون دفاتر الحسابات؟

Então, sejam meticulosamente honestos, pois esse formulário irá revelar tudo o que estiverem a esconder.
لذا تحلوا بمصداقية تامة لأن هذه الإستماراة ستفصح عن أيًا كان ما تخفونه

O que me estão a esconder?
ــ ما الشيء الذي تخفونه عنّي ؟

Há mais alguma coisa que andam a esconder de mim?
أي شيء آخر تخفونه يا رفاق عني ؟

Que estão todos a esconder?
ما الذي تخفونه كلكم؟

Não me estão a esconder mais nada?
لا شيء آخر تخفونه عنّي؟

O que me estás a esconder?
ماهو الشيء الذي تخفونه عني؟

- O que estão a esconder?
ما ألذي تخفونه ؟

O que estão a esconder?
ما الذي تخفونه بحق الجحيم؟

Bem, se não tem nada a esconder...
حسنا, لو لم يكن لديكم شيء تخفونه...

O que é que não me estão a contar?
ما الذي تخفونه عنّي؟